1
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
♪ Och rätten att vara fri ♪

2
00:01:53,504 --> 00:01:58,161
♪ Och att följa det fantastiska
frihetssamtal ♪

3
00:02:09,607 --> 00:02:11,522
Du fick det den här gången, okej?

4
00:02:25,928 --> 00:02:27,384
Du kommer inte att gilla mig
det idag.

5
00:02:27,408 --> 00:02:30,280
Inte idag, Betsy. Inte
idag, Betsy.

6
00:02:39,507 --> 00:02:41,726
♪ Be sedan till Gud om en
hjälpande hand ♪

7
00:02:41,770 --> 00:02:46,644
♪ Med frihet för dig och mig ♪

8
00:02:46,688 --> 00:02:47,906
♪ Var borta min son

9
00:03:07,143 --> 00:03:08,710
♪ Som människan har marscherat och
slogs ♪

10
00:03:08,753 --> 00:03:11,234
♪ För den frihet vi har
fick ♪

11
00:03:11,278 --> 00:03:15,369
♪ Frihetsstjärnor lyser för dig
och jag ♪

12
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
Gud jag bara, jag bara älskar
du, Gud,

13
00:03:17,936 --> 00:03:19,523
och jag tackar dig från
botten av mitt hjärta

14
00:03:19,547 --> 00:03:20,983
för denna mat idag.

15
00:03:21,505 --> 00:03:24,726
Jag ber för mamma, jag ber för pappa.

16
00:03:25,509 --> 00:03:27,946
Jag ber för Mary och Eli också.

17
00:03:32,734 --> 00:03:33,734
Amen.

18
00:03:38,522 --> 00:03:40,698
Såg det jäklaste detta
morgon.

19
00:03:42,178 --> 00:03:43,178
Kan inte skaka det.

20
00:03:44,833 --> 00:03:48,097
Det är svårt eftersom
ren magisk natur.

21
00:03:49,054 --> 00:03:50,054
Men öh,

22
00:03:51,883 --> 00:03:56,323
Jag var uppe tidigt pga
mitt ben och eh,

23
00:03:58,107 --> 00:04:02,329
gick vidare på nere
och ut genom fönstret,

24
00:04:02,764 --> 00:04:05,245
precis som solen bröt på
horisont,

25
00:04:07,812 --> 00:04:08,812
jag ser,

26
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
Jag ser den här lilla mannen.

27
00:04:13,775 --> 00:04:16,952
Och så småningom menar jag nej
större än en halv fot eller så.

28
00:04:17,648 --> 00:04:20,347
Och han har den här gröna kostymen på sig

29
00:04:20,390 --> 00:04:24,829
och han har såna här roliga
skor som rullade ihop sig i spetsarna.

30
00:04:25,613 --> 00:04:29,356
Och så den här lille mannen,
han bara upp och börja dansa.

31
00:04:30,182 --> 00:04:31,706
Han dansar på plats.

32
00:04:32,359 --> 00:04:34,665
En jigg, en jigg är vad du vill
kalla det.

33
00:04:34,709 --> 00:04:37,015
Han bara viker iväg,
snabbare och snabbare

34
00:04:37,059 --> 00:04:39,148
och så bara upp och stannar.

35
00:04:41,368 --> 00:04:42,499
Vad hände då?

36
00:04:43,587 --> 00:04:45,850
Nåväl, han sätter sig på huk helt lågt.

37
00:04:46,634 --> 00:04:48,375
Han tappar sina lådor.

38
00:04:50,246 --> 00:04:51,900
Hans ansikte slocknade.

39
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
Och så hände det.

40
00:04:56,078 --> 00:04:57,079
Pappa, vad hände?

41
00:04:58,559 --> 00:05:01,257
Han skjuter ut en regnbåge
ut sin lilla rumpa.

42
00:05:03,128 --> 00:05:05,653
Han slängde ut det hela ljust och
vacker,

43
00:05:05,696 --> 00:05:07,785
drog upp sina lådor och sprang
av.

44
00:05:07,829 --> 00:05:08,917
Är inte det något?

45
00:05:10,397 --> 00:05:12,317
Du vet, lyssna pappa,
du vet att det inte händer.

46
00:05:12,442 --> 00:05:13,748
Leprechauns finns inte.

47
00:05:13,791 --> 00:05:15,837
Ja, du tror att Gud finns

48
00:05:15,880 --> 00:05:17,621
och du är okunnig
tillräckligt för att tro det.

49
00:05:24,715 --> 00:05:28,502
Jag antar att okunnig var en
dåligt val av mina ord.

50
00:05:30,242 --> 00:05:32,070
Det är ett dåligt omdöme, det är allt.

51
00:05:35,291 --> 00:05:36,684
Du följer med mig imorgon.

52
00:05:37,249 --> 00:05:38,338
Skulle du vilja det?

53
00:05:41,210 --> 00:05:42,342
Du kan köra.

54
00:06:00,882 --> 00:06:01,882
Ah.

55
00:06:43,446 --> 00:06:45,163
Vi har dykt upp igen
de flesta av huvudvägarna,

56
00:06:45,187 --> 00:06:47,407
till och med sätta i den nya fyllningen
station.

57
00:06:47,798 --> 00:06:48,973
Jag är säker på att du har sett det.

58
00:06:49,234 --> 00:06:50,671
Största jag någonsin sett.

59
00:06:54,152 --> 00:06:55,719
Största han någonsin sett.

60
00:06:55,763 --> 00:06:59,027
Tja, du är en
församlingsmannen här i stan och allt,

61
00:06:59,419 --> 00:07:01,508
vi kommer att vara perfekta
ärlig här.

62
00:07:06,338 --> 00:07:09,254
Nu är din stad nästan död.

63
00:07:10,691 --> 00:07:11,885
Nu är det bara att behålla den
tillsammans

64
00:07:11,909 --> 00:07:13,607
är vårt företags intressen.

65
00:07:14,825 --> 00:07:16,827
Se, allt går hand
i hand med våra planer

66
00:07:16,871 --> 00:07:18,481
att skörda olja från skiffern.

67
00:07:21,615 --> 00:07:24,618
Låt oss bara klippa till
jaga här, herr Gentry.

68
00:07:26,054 --> 00:07:29,840
All hjälp vi kan få in
förvärva dessa utanförliggande fastigheter,

69
00:07:31,276 --> 00:07:33,453
Tja, vi skulle se det som verkligt
tillgång.

70
00:07:35,759 --> 00:07:38,022
Vi är beredda att erbjuda
generösa provisioner.

71
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
Väl.

72
00:07:50,818 --> 00:07:53,908
Det här är Willow Road,
det är Grahams egendom.

73
00:07:54,778 --> 00:07:56,301
Det kommer att bli en tuff försäljning.

74
00:07:57,477 --> 00:07:58,565
De flesta har ett pris.

75
00:07:59,566 --> 00:08:02,307
Vi har utarbetat ett erbjudande
bokstäver

76
00:08:03,700 --> 00:08:05,354
för alla inblandade parter.

77
00:08:05,397 --> 00:08:09,489
Jag är säker på att du kommer att hitta det
erbjudandena om ersättning

78
00:08:10,054 --> 00:08:12,535
är mycket mer än marknadsvärdet.

79
00:08:15,625 --> 00:08:17,540
Den platsen har en dålig historia.

80
00:08:17,975 --> 00:08:19,015
Är det rätt?

81
00:08:19,324 --> 00:08:20,324
Mm-hm.

82
00:08:21,457 --> 00:08:23,546
Någon kvar här
kan berätta om det.

83
00:08:24,765 --> 00:08:26,506
Något hemskt har inträffat.

84
00:08:30,292 --> 00:08:32,250
- Katten har lämnat väskan, Mr.
- Gentry.

85
00:08:37,212 --> 00:08:38,212
Tja,

86
00:08:40,911 --> 00:08:45,046
någon gång sedan pratar vi
årtionden nu,

87
00:08:47,918 --> 00:08:51,313
hustrun, hennes namn var Miriam,

88
00:08:53,794 --> 00:08:55,709
folk runt omkring ringde henne
Mim.

89
00:08:56,666 --> 00:08:58,407
Riktigt stort i kyrkan.

90
00:08:58,450 --> 00:09:02,367
Alltid såg till att hennes tvillingar
och den yngsta pojken, Tommy,

91
00:09:02,411 --> 00:09:04,848
var närvarande och ordentligt klädda.

92
00:09:07,459 --> 00:09:09,113
Riktigt helgon för en kvinna.

93
00:09:09,810 --> 00:09:14,249
Gud testade att vara gift
till en man som Josiah Graham.

94
00:09:18,253 --> 00:09:22,562
Denna speciella söndag,
Mim fanns ingenstans.

95
00:09:24,041 --> 00:09:25,129
Var inte som hon.

96
00:09:27,392 --> 00:09:29,612
Tommy, han var speciellt
nära sin mamma,

97
00:09:29,656 --> 00:09:32,789
han fortsatte att titta på kyrkan
dörr,

98
00:09:34,095 --> 00:09:36,576
försöker få syn på
henne.

99
00:09:39,230 --> 00:09:40,841
Aldrig sett en pojke så vilsen.

100
00:09:42,669 --> 00:09:44,235
Han tog slut mitt i predikan.

101
00:09:47,282 --> 00:09:48,805
Trodde att han hade gått och hämtat henne.

102
00:10:04,952 --> 00:10:07,911
Hittade henne hängande från det
gammal ek,

103
00:10:08,825 --> 00:10:11,175
svänger död från nacken.

104
00:10:12,612 --> 00:10:13,743
Vänster till höger.

105
00:10:17,007 --> 00:10:19,488
Folk säger att egendomen,

106
00:10:20,707 --> 00:10:21,969
Jag menar stadsfolk.

107
00:10:23,274 --> 00:10:24,841
De svär att det är hemsökt.

108
00:10:26,016 --> 00:10:28,889
Spöket går den gården kl
natt.

109
00:10:29,933 --> 00:10:31,195
Vissa säger att det är hon.

110
00:10:32,109 --> 00:10:36,113
Åh, det är bara stadsfolkprat,
verkligen.

111
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
Det är en historia.

112
00:10:42,076 --> 00:10:46,907
Se hur ni
behöver ett vänligt ansikte

113
00:10:46,950 --> 00:10:50,562
att hjälpa till att få det
Graham egendom,

114
00:10:52,303 --> 00:10:57,657
räkna ut eventuella provisioner
måste vara väldigt generös.

115
00:11:15,283 --> 00:11:17,024
Har du pengar, pojke?

116
00:11:19,417 --> 00:11:22,464
Jag fick de där $10 som Mary skickade.

117
00:11:22,812 --> 00:11:24,422
10 hela dollar?

118
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
Jag kan inte förstå om det är så
gör dig eller Mary rika alltså.

119
00:11:30,341 --> 00:11:31,691
Det är på min födelsedag.

120
00:11:31,952 --> 00:11:33,475
Till din födelsedag.

121
00:11:36,478 --> 00:11:39,176
Eli, det gjorde han inte, det gjorde han inte
skicka ingenting.

122
00:11:39,873 --> 00:11:41,570
Om Eli hade något att skicka,

123
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
han skulle förmodligen hora det eller
spela bort det.

124
00:11:45,487 --> 00:11:48,708
Det första steget som pojken tog
var en lerhög av problem.

125
00:12:03,157 --> 00:12:05,376
Få det ur huvudet, pojke.

126
00:12:07,552 --> 00:12:08,771
Tanner är min vän.

127
00:12:09,641 --> 00:12:11,469
Du har inga vänner.

128
00:12:15,909 --> 00:12:17,867
Ser du honom inte längre.

129
00:12:21,436 --> 00:12:23,394
Vet du vad den kvinnan sa?

130
00:12:23,917 --> 00:12:24,917
Mrs Tate.

131
00:12:28,399 --> 00:12:31,838
Hon sa att jag borde behålla det
min efterblivna

132
00:12:31,881 --> 00:12:33,535
inlåst i källaren.

133
00:12:36,016 --> 00:12:39,193
Hon säger att hon kommer att bli sjuk
den där hunden lös på dig,

134
00:12:39,236 --> 00:12:41,761
du försöker någonsin se den där pojken
igen.

135
00:12:45,199 --> 00:12:47,070
Hon tror att du är byidiot.

136
00:12:49,246 --> 00:12:51,074
Bra för ingenting enkelt.

137
00:12:53,685 --> 00:12:55,383
Det är vad hon tycker, alltihop
rätt.

138
00:12:59,866 --> 00:13:01,868
Hon kan se vad hon vill.

139
00:13:03,173 --> 00:13:04,566
Häxa av en kvinna.

140
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
Hmm.

141
00:13:47,348 --> 00:13:48,348
Pst.

142
00:13:55,399 --> 00:13:56,444
Garvare.

143
00:14:01,579 --> 00:14:03,843
Tanner, Tanner.

144
00:14:04,887 --> 00:14:06,584
Kom igen, vi måste gå.

145
00:14:09,065 --> 00:14:10,501
Vill du få tidningen?

146
00:14:19,684 --> 00:14:20,947
Kom hit, pojke!

147
00:14:21,295 --> 00:14:22,295
Hej!

148
00:14:23,166 --> 00:14:25,212
Jag har en trolljiggy
gående!

149
00:14:26,604 --> 00:14:28,780
Hej pojke, titta!

150
00:14:29,564 --> 00:14:31,000
Jag är en troll!

151
00:14:32,697 --> 00:14:37,093
Ah ja! Händer samma sak
jäkla tid.

152
00:14:38,225 --> 00:14:39,332
♪ Drick lite för mycket
lysa ♪

153
00:14:39,356 --> 00:14:40,531
Kom igen, pappa...

154
00:14:42,925 --> 00:14:44,971
Nej, det är bäst att du inte faller, pappa.
Nej.

155
00:14:45,580 --> 00:14:48,800
Åh gud pappa! Nej, det kan du inte
jävla gör det nu.

156
00:14:50,585 --> 00:14:53,196
♪ Nu en dag var det inte det
jobbar ♪

157
00:14:53,240 --> 00:14:54,850
♪ När bondens dotter
kom ♪

158
00:14:54,894 --> 00:14:55,982
Varsågod.

159
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
Pa.

160
00:15:09,256 --> 00:15:10,256
pappa, du,

161
00:15:11,432 --> 00:15:13,216
Pappa, du kommer att spilla det här.

162
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Hålla fast.

163
00:15:14,435 --> 00:15:16,002
Pappa, du kommer att spilla det.

164
00:15:16,045 --> 00:15:18,004
Låt mig ta det åt dig.

165
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
Där går du.

166
00:15:20,571 --> 00:15:22,051
Gör dig redo för sängen nu.

167
00:15:22,095 --> 00:15:23,487
Kom igen, du måste vakna.

168
00:15:24,924 --> 00:15:26,012
Pappa, du måste vakna.

169
00:15:26,490 --> 00:15:27,491
Pa, vakna.

170
00:15:32,148 --> 00:15:34,020
Jag vill fråga dig något.

171
00:15:36,892 --> 00:15:39,547
Vad är det du tittar efter

172
00:15:39,590 --> 00:15:42,506
utanför ditt fönster kom
kvällen?

173
00:15:43,420 --> 00:15:44,595
Åh, pappa det är,

174
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
Pappa, jag tittar inte på någonting.

175
00:15:49,861 --> 00:15:52,038
Ah, ljug inte för mig.

176
00:15:56,651 --> 00:15:58,435
Har du någonsin sett henne, pappa?

177
00:15:59,262 --> 00:16:00,481
Se vem?

178
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
Ma.

179
00:16:05,486 --> 00:16:06,835
Hon är inte där ute.

180
00:16:07,314 --> 00:16:10,317
Pappa, jag svär, folk
har pratat där ute.

181
00:16:10,360 --> 00:16:11,274
Hon är inte där ute.

182
00:16:11,318 --> 00:16:12,797
Pa, folk säger det.

183
00:16:12,841 --> 00:16:14,166
- Det var vad de sa.
- Hon är inte där ute.

184
00:16:14,190 --> 00:16:15,190
Men det var de, att de.

185
00:17:58,251 --> 00:18:00,601
Du kan säga vad
vill du säga till mig.

186
00:18:02,211 --> 00:18:03,647
Det är viktigt att du är vaken.

187
00:18:05,475 --> 00:18:08,217
Det är viktigt att du förstår
vad jag behöver berätta för dig.

188
00:18:13,004 --> 00:18:14,004
Son,

189
00:18:15,790 --> 00:18:19,315
vad dåligt du än mådde
inuti dig, kom från mig.

190
00:18:20,577 --> 00:18:24,320
Och allt bra, det
kom från din mamma.

191
00:18:27,367 --> 00:18:29,108
Jag gjorde inget fel, pappa.

192
00:18:30,109 --> 00:18:32,763
Jag vet att du tycker det och
Jag vet att det här är svårt för dig,

193
00:18:33,634 --> 00:18:37,116
men det som är viktigt är
vi har visat vägen.

194
00:18:39,640 --> 00:18:43,383
Vi har fått ett sätt
att tvätta bort våra synder

195
00:18:43,426 --> 00:18:44,993
och sluta fred med Gud.

196
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
Du tror inte på Gud, pappa.

197
00:18:52,740 --> 00:18:53,741
Så.

198
00:18:53,784 --> 00:18:55,177
Igår kväll hände något.

199
00:18:58,006 --> 00:19:02,358
Något du försökte
att berätta för mig hela tiden.

200
00:19:02,402 --> 00:19:04,230
Något jag har förnekat i flera år.

201
00:19:04,839 --> 00:19:05,839
Gud,

202
00:19:06,884 --> 00:19:08,016
Gud bevakar oss.

203
00:19:10,801 --> 00:19:11,976
Och din mamma,

204
00:19:13,369 --> 00:19:15,154
din mamma är i helvetets eld.

205
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
Hon tog livet av sig, så
hon var inte där för dig.

206
00:19:19,810 --> 00:19:20,898
Så hon brinner.

207
00:19:21,812 --> 00:19:22,813
Hon lider.

208
00:19:24,206 --> 00:19:25,729
Och vi kommer att brinna också.

209
00:19:28,297 --> 00:19:29,733
Du ljuger för mig.

210
00:19:29,777 --> 00:19:34,521
Jag är en lögnare, och det har jag varit
en dåre, men inte längre.

211
00:19:39,874 --> 00:19:43,094
Igår kväll, din mamma,

212
00:19:44,661 --> 00:19:47,316
hon kom till mig och hon
stod vid fotändan av min säng

213
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
och hon sa det till mig
du har haft rätt hela tiden.

214
00:19:54,018 --> 00:19:55,629
Hon går där ute på natten.

215
00:20:01,852 --> 00:20:03,158
Varför har jag aldrig sett henne?

216
00:20:05,204 --> 00:20:06,640
Jag har aldrig sett henne, pappa.

217
00:20:07,380 --> 00:20:08,685
Jo hon såg dig.

218
00:20:11,775 --> 00:20:14,213
Hon ser dig titta från
det där fönstret.

219
00:20:16,650 --> 00:20:18,434
Och hon vill komma till dig också.

220
00:20:19,305 --> 00:20:21,089
Hon sa att hon ville komma till
du.

221
00:20:21,785 --> 00:20:24,658
Hon säger att du inte är redo än.

222
00:20:25,615 --> 00:20:28,444
Hon sa att vi måste rätt
våra sätt,

223
00:20:28,488 --> 00:20:31,273
och hon ska skicka någon
att vägleda oss.

224
00:20:31,317 --> 00:20:33,667
Men de kommer till mig,
och bara jag.

225
00:20:34,624 --> 00:20:37,758
Och hon säger, om vi rättar oss
sätt,

226
00:20:37,801 --> 00:20:41,414
och vi rättar till ett stort fel,
att vi kunde rädda henne.

227
00:20:42,632 --> 00:20:44,504
Vi kan rädda din mamma, pojke.

228
00:20:46,027 --> 00:20:47,811
Hon säger att hon älskar dig.

229
00:20:48,421 --> 00:20:50,466
Hon säger att hon älskar dig bäst.

230
00:20:52,729 --> 00:20:57,517
Herre, vi är tacksamma för
en hel röra av saker.

231
00:20:57,865 --> 00:20:59,693
Vi är särskilt tacksamma

232
00:21:01,085 --> 00:21:03,044
för chansen att rätta till vår
fel.

233
00:21:03,479 --> 00:21:04,479
vi,

234
00:21:05,525 --> 00:21:07,875
snälla skaffa denna styrka
Eli och Mary

235
00:21:07,918 --> 00:21:09,616
och vi kommer att be för dem också.

236
00:21:10,356 --> 00:21:12,619
Herre förlåt oss, amen.

237
00:21:17,145 --> 00:21:18,145
Amen.

238
00:21:53,007 --> 00:21:54,007
Mamma.

239
00:21:55,923 --> 00:21:57,316
Mamma, är det du?

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,236
Pappa, såg du henne?

241
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Det gjorde jag.

242
00:22:09,153 --> 00:22:10,633
Hon var inte ensam.

243
00:22:11,765 --> 00:22:16,204
Vad hon än var med, det
talade utan att säga ett ord.

244
00:22:16,465 --> 00:22:17,248
Åh ja?

245
00:22:17,292 --> 00:22:18,380
Jag visste vad det stod,

246
00:22:18,554 --> 00:22:20,774
det är som att den här rösten kommer upp
inom mig.

247
00:22:21,383 --> 00:22:23,472
Det står, din mamma,

248
00:22:25,213 --> 00:22:27,476
hon kan inte hålla sig dold för
dessa demoner.

249
00:22:28,347 --> 00:22:31,219
Och det, och det vi
har sysslor vi måste göra.

250
00:22:33,700 --> 00:22:36,050
Först och främst,

251
00:22:37,443 --> 00:22:41,664
vi måste spotta shine det här
hus, uppifrån och ned.

252
00:22:42,099 --> 00:22:45,581
Var stolt över oss själva,
där vi lägger våra huvuden.

253
00:22:46,756 --> 00:22:48,018
Det sitter väl?

254
00:22:49,280 --> 00:22:51,413
Och mamma, sa hon något för mig?

255
00:22:51,674 --> 00:22:54,677
Hon pratar inte,
men den där ängeln,

256
00:22:54,721 --> 00:22:57,898
om det var vad det var, säg han
har en speciell syssla för dig.

257
00:22:58,289 --> 00:23:01,075
Säg att vi måste ta hand om oss
av saker här först,

258
00:23:01,118 --> 00:23:03,773
och sedan gör du vad som behövs
gjort då.

259
00:23:04,687 --> 00:23:05,687
Okej, pappa.

260
00:23:06,646 --> 00:23:08,256
Är inte det något?

261
00:23:10,258 --> 00:23:11,259
Ja, pojke!

262
00:23:12,956 --> 00:23:14,305
Jag har märkt det!

263
00:23:46,947 --> 00:23:48,122
Låt det vara.

264
00:23:48,644 --> 00:23:50,167
Inget morgonte?

265
00:23:50,864 --> 00:23:52,126
Inte längre.

266
00:23:54,520 --> 00:23:55,521
Okej.

267
00:23:55,564 --> 00:23:58,132
Ge oss denna dag vår vardag
bröd,

268
00:23:58,741 --> 00:24:00,656
och förlåt oss våra överträdelser,

269
00:24:01,483 --> 00:24:04,443
som vi förlåter dem som
intrång mot oss.

270
00:24:05,052 --> 00:24:06,793
Och led oss ​​inte till frestelser.

271
00:24:25,289 --> 00:24:26,289
Pappa, var är du?

272
00:24:26,726 --> 00:24:28,162
Pa?

273
00:24:28,205 --> 00:24:30,164
Herregud, jag vet
exakt vad jag ska säga till dig, pappa.

274
00:24:30,207 --> 00:24:31,207
Pa?

275
00:24:31,295 --> 00:24:32,732
Du för helvete.

276
00:24:32,775 --> 00:24:34,777
Pappa, jag kommer inte att tro det
vad jag såg där ute, Pa.

277
00:24:34,821 --> 00:24:36,170
Jag fixade precis Betsy.

278
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Hon är igång.

279
00:24:45,832 --> 00:24:48,269
Pappa, de Elis, han lämnade dem
här.

280
00:24:51,359 --> 00:24:53,100
Men de under din säng.

281
00:24:57,496 --> 00:24:58,845
Tja, du bara människa.

282
00:25:00,368 --> 00:25:01,674
Eli människa också.

283
00:25:04,677 --> 00:25:05,895
Kom in här.

284
00:25:06,287 --> 00:25:08,071
Sätt dig ner, kom igen.

285
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
Det är ingen skam att titta.

286
00:25:14,382 --> 00:25:15,601
Gud skapade kvinnor.

287
00:25:16,950 --> 00:25:18,473
Han gav människan syn.

288
00:25:23,739 --> 00:25:24,784
Plocka upp en av dem.

289
00:25:28,091 --> 00:25:29,091
Fortsätta.

290
00:25:32,356 --> 00:25:33,356
Öppna den.

291
00:25:36,926 --> 00:25:38,014
Öppna den.

292
00:25:44,020 --> 00:25:47,023
Ja, finn dig en snygg
en där.

293
00:25:48,372 --> 00:25:50,331
Åh ja, hon är en skönhet.

294
00:25:51,811 --> 00:25:52,812
Titta på henne.

295
00:25:55,292 --> 00:25:57,164
Gillar du dem bulor och kurvor?

296
00:26:04,214 --> 00:26:05,651
Vad är Guds hand?

297
00:26:08,479 --> 00:26:10,351
Frestelsen är verk av
djävulen,

298
00:26:11,918 --> 00:26:12,919
men lös,

299
00:26:14,921 --> 00:26:16,183
det är Guds hand.

300
00:26:19,839 --> 00:26:21,449
Detta för dig tillbaka.

301
00:26:23,233 --> 00:26:25,366
Tar dig tillbaka till när Eli,

302
00:26:26,193 --> 00:26:28,282
han tog dig ut dit i
skjul och,

303
00:26:30,676 --> 00:26:32,852
han visade dig vad som är vad.

304
00:26:36,029 --> 00:26:38,161
Det var länge sedan, Pa.

305
00:26:40,381 --> 00:26:44,167
Ja, det är det
för du visar beslutsamhet.

306
00:26:46,126 --> 00:26:51,522
Ja, det är inget fel
med att titta på horor, nej sir.

307
00:26:52,741 --> 00:26:54,613
Du tittar på horor allt du vill.

308
00:26:55,570 --> 00:26:57,441
Så länge du har beslutsamhet.

309
00:26:59,618 --> 00:27:02,838
Men en man måste bara
cykla en gång

310
00:27:03,099 --> 00:27:05,406
och han vet hur man gör det två gånger.

311
00:27:15,068 --> 00:27:16,547
Gå dit och ta ut den.

312
00:27:16,591 --> 00:27:17,591
Nej Pa.

313
00:27:17,940 --> 00:27:19,072
Kom igen nu.

314
00:27:19,115 --> 00:27:19,638
Jag vill inte att du rör
jag där.

315
00:27:19,681 --> 00:27:20,116
Dra ut den!

316
00:27:20,160 --> 00:27:20,813
Dra ut den.

317
00:27:20,856 --> 00:27:21,856
Pappa, snälla.

318
00:27:22,728 --> 00:27:23,835
- Du drar ut den.
- Pappa, snälla.

319
00:27:23,859 --> 00:27:24,859
Dra ut den nu.

320
00:27:25,513 --> 00:27:26,513
Dra ut den.

321
00:27:27,515 --> 00:27:29,125
Du vet att du kan, du drar det
ut.

322
00:27:29,169 --> 00:27:30,387
Snälla, jag ber dig, pappa.

323
00:27:30,431 --> 00:27:31,780
Dra ut den, pojke.

324
00:27:33,434 --> 00:27:34,565
Du tar ut den.

325
00:27:34,609 --> 00:27:36,480
Du kommer hit och du
ta ut den.

326
00:27:37,177 --> 00:27:38,569
Du tar ut den nu.

327
00:27:38,613 --> 00:27:41,311
Det är inte dags för dig att vara det
ingen syssling.

328
00:27:41,572 --> 00:27:42,878
Du tar ut den nu.

329
00:27:42,922 --> 00:27:44,445
Du visar mig att du är en man.

330
00:27:45,576 --> 00:27:47,100
Visa mig hur du gör.

331
00:27:47,927 --> 00:27:50,320
Visa mig hur du kör det
cykel.

332
00:27:51,278 --> 00:27:53,193
Och jag vill att du ska gå riktigt långsamt,

333
00:27:54,368 --> 00:27:56,196
och du låter mig se hur det är
gjort,

334
00:27:57,458 --> 00:27:59,242
och du gör mig stolt.

335
00:28:09,339 --> 00:28:11,385
Ja, det stämmer, det är
rätt.

336
00:28:13,604 --> 00:28:15,998
Ja, titta på dem smutsiga
kuddar.

337
00:28:16,695 --> 00:28:17,695
Åh ja.

338
00:28:20,307 --> 00:28:22,396
Okej, sakta ner nu,
sakta ner.

339
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
Gå inte för fort.

340
00:28:24,528 --> 00:28:25,528
Ta det lugnt.

341
00:28:26,792 --> 00:28:29,229
Ta det lugnt, jag vill se
hur du gör.

342
00:28:32,885 --> 00:28:35,626
Okej nu, du är klar
upp och få det gjort.

343
00:28:36,236 --> 00:28:40,675
Gud tittar på dig just nu
och du en syndare i hans ögon.

344
00:28:41,676 --> 00:28:44,766
Du måste sona och
du kommer att behöva sona,

345
00:28:45,027 --> 00:28:46,942
och vi ska gå
längs den vägen tillsammans,

346
00:28:46,986 --> 00:28:48,248
för din mamma.

347
00:28:48,639 --> 00:28:50,076
Din mamma älskar dig.

348
00:28:50,337 --> 00:28:51,817
Och du slutar, pojke.

349
00:28:56,691 --> 00:28:58,171
Du är klar, gör det!

350
00:29:52,051 --> 00:29:54,705
Ljuset som dök upp
med din mamma,

351
00:29:55,489 --> 00:29:58,579
säg att det är något
annat måste göras.

352
00:29:59,841 --> 00:30:02,844
Säger att jag måste vänta tills det blir mörkt
att berätta för dig.

353
00:30:05,107 --> 00:30:06,805
Det är mörkt nu.

354
00:30:07,893 --> 00:30:10,373
Ingen man eller kvinna dömer.

355
00:30:13,072 --> 00:30:15,857
Gud har något han vill
klar, pojke.

356
00:31:44,293 --> 00:31:45,947
Jag gillade den låten.

357
00:31:50,125 --> 00:31:52,214
Du kunde bara ha kopplat ur den.

358
00:31:52,258 --> 00:31:54,260
Du har det du sa
har du?

359
00:32:02,877 --> 00:32:05,401
Var försiktig med det,
det är inte klippt än.

360
00:32:06,011 --> 00:32:08,187
Det kommer att tappa en elefant som den är.

361
00:32:10,015 --> 00:32:12,713
Typ gör dig en
prostituerad, inte sant?

362
00:32:13,583 --> 00:32:15,934
Det finns värre saker att vara.

363
00:32:16,673 --> 00:32:18,937
Kommer du ens ihåg min
namn, älskare?

364
00:32:19,981 --> 00:32:21,374
Ja, det är Jenny.

365
00:32:23,332 --> 00:32:24,332
Det är det inte.

366
00:32:56,235 --> 00:32:57,235
Skit.

367
00:33:05,853 --> 00:33:07,550
Du ett par veckor för tidigt!

368
00:33:07,594 --> 00:33:10,292
Tja, jag gillar att vara sällskaplig.

369
00:33:15,123 --> 00:33:16,820
Frukost av mästare.

370
00:33:20,433 --> 00:33:22,304
Hooch är inte därför du är här.

371
00:33:23,784 --> 00:33:24,784
Stiga upp.

372
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Vänd dig om.

373
00:33:31,966 --> 00:33:34,142
Sätt ihop dem som du är
ber.

374
00:33:36,144 --> 00:33:37,841
Okej, lätt nu.

375
00:33:37,885 --> 00:33:38,885
Kom igen.

376
00:33:40,888 --> 00:33:41,888
Herregud.

377
00:33:53,509 --> 00:33:56,208
Nioårig tjej
försvann förra veckan.

378
00:33:57,078 --> 00:33:59,037
Lite långt utanför Austin.

379
00:33:59,559 --> 00:34:02,170
Det här är inte lite
långt utanför Austin.

380
00:34:02,214 --> 00:34:03,737
Det är nära nog.

381
00:34:04,042 --> 00:34:05,521
Du är på min lista.

382
00:34:07,219 --> 00:34:09,873
Du vet något om a
nioårig flicka försvunnen?

383
00:34:14,748 --> 00:34:15,879
Det enda jag vet

384
00:34:15,923 --> 00:34:17,577
kommer du att göra mig sen
för arbete.

385
00:34:19,709 --> 00:34:22,060
Är livet inte svårt nog för dig?

386
00:34:23,017 --> 00:34:26,803
Säger att du spelar
igen och du är på djupet.

387
00:34:27,326 --> 00:34:28,849
Dricka, hora.

388
00:34:30,590 --> 00:34:33,723
Hur många kränkningar tror du
Måste jag sätta in dig igen?

389
00:34:34,289 --> 00:34:36,204
Svaret är inget.

390
00:34:36,944 --> 00:34:40,948
Jag får upp ett snett hår
min röv och du är klara.

391
00:34:42,080 --> 00:34:44,038
Du vet, jag har några
Förbered H inuti trailern,

392
00:34:44,082 --> 00:34:45,953
du kan hjälpa dig själv.

393
00:34:46,171 --> 00:34:47,389
Du är rolig.

394
00:34:48,390 --> 00:34:50,131
Oroa dig inte för att komma för sent
för arbete.

395
00:34:50,175 --> 00:34:52,699
Jag pratade med din chef,
man.

396
00:34:52,742 --> 00:34:55,658
Han var alla möjliga ovetande
om att du är en nonce.

397
00:34:56,181 --> 00:34:57,225
Det var vad jag kallade det.

398
00:34:57,269 --> 00:34:58,574
Han visste inte vad det var.

399
00:34:58,835 --> 00:35:00,098
Så jag förklarade för honom,

400
00:35:00,141 --> 00:35:01,640
det är vad de kallar
barnjävlar i fängelse.

401
00:35:01,664 --> 00:35:03,927
Den där tjejen var 16, det är hon
supa i en bar.

402
00:35:03,971 --> 00:35:05,407
Hon sa annat till mig.

403
00:35:05,451 --> 00:35:06,971
Du skulle inte veta det
tittar på henne.

404
00:35:07,540 --> 00:35:09,019
Allt det där, det var fem år
sedan.

405
00:35:09,063 --> 00:35:10,369
Jag gjorde min tid för det.

406
00:35:10,760 --> 00:35:12,632
Kom igen, det vet du.

407
00:35:13,067 --> 00:35:14,808
Det enda jag vet är en
korsad linje

408
00:35:16,114 --> 00:35:18,072
är fruktansvärt svårt att ta ett steg tillbaka
över.

409
00:35:21,945 --> 00:35:23,512
Det är bäst att du kastar den.

410
00:35:24,209 --> 00:35:26,211
Åh ja, sir, det ska jag göra.

411
00:35:28,082 --> 00:35:32,521
Du flyttar en tum från din
tron, jag skjuter ihjäl dig.

412
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Nonce.

413
00:35:56,719 --> 00:35:59,113
Hej.

414
00:36:01,028 --> 00:36:01,985
Här för att se Boone.

415
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
Logan träffar dig inte, Eli.

416
00:36:04,988 --> 00:36:07,208
Jag behöver inte Logan, jag
vill prata med Boone.

417
00:36:07,643 --> 00:36:09,384
Tja, du vet det här.

418
00:36:09,428 --> 00:36:11,778
Du vill se Boone,
du måste gå igenom Logan.

419
00:36:14,172 --> 00:36:15,216
Låt mig kolla.

420
00:36:16,261 --> 00:36:19,046
Hej Logan, Eli är här för att se
Boone.

421
00:36:19,699 --> 00:36:21,259
Säg åt honom att knulla sig själv, Billy?

422
00:36:21,440 --> 00:36:22,354
Han säger dra åt dig själv, Eli.

423
00:36:22,397 --> 00:36:24,138
Hej, jag har, jag har pengar.

424
00:36:24,965 --> 00:36:26,271
Han säger att han har pengar.

425
00:36:26,314 --> 00:36:27,857
Ja, han alltid
säger att han har pengar.

426
00:36:27,881 --> 00:36:29,491
Säg åt honom att knulla sig själv, Billy.

427
00:36:29,970 --> 00:36:31,450
Han verkar klingande, Eli.

428
00:36:31,493 --> 00:36:33,495
Vet du vilken man, jag jävlas,
fan dig.

429
00:36:33,539 --> 00:36:34,627
Jag gör inte det här.

430
00:36:34,670 --> 00:36:35,976
Hej, din jävla knäpp.

431
00:36:39,197 --> 00:36:40,197
Skit.

432
00:36:43,897 --> 00:36:45,725
Lägg undan den.

433
00:36:49,424 --> 00:36:51,644
Ni killar är klara med att blåsa varsin
annat?

434
00:36:52,993 --> 00:36:54,429
Eli vill träffa dig.

435
00:36:54,473 --> 00:36:55,473
Inget skit.

436
00:36:56,953 --> 00:36:58,520
Kom igen då, hej, kom igen.

437
00:37:03,264 --> 00:37:04,439
Herregud, man.

438
00:37:04,483 --> 00:37:06,659
Kan inte göra en blodig
Mary för att rädda ditt liv.

439
00:37:07,442 --> 00:37:09,531
Du är den enda som
dricker dem.

440
00:37:14,928 --> 00:37:16,277
Sätt dig, Eli.

441
00:37:20,325 --> 00:37:22,457
Jag ber om ursäkt Sheriff, var
var vi?

442
00:37:24,372 --> 00:37:26,461
Åh, han bryr sig inte.

443
00:37:27,810 --> 00:37:31,814
Eli, jag ska ge den
Sheriff här

444
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
ett kuvert fullt med pengar.

445
00:37:35,078 --> 00:37:36,491
Det finns lite
extra därinne, sheriff,

446
00:37:36,515 --> 00:37:38,081
på grund av din årsdag.

447
00:37:40,432 --> 00:37:42,042
Sheriffen har varit gift i 40 år.

448
00:37:42,608 --> 00:37:43,608
Gud välsigne.

449
00:37:47,656 --> 00:37:49,615
Sheriff, alltid ett nöje.

450
00:37:54,315 --> 00:37:55,360
Eli, är det?

451
00:38:06,240 --> 00:38:10,592
Du är skyldig mig pengar,
av den betydande sorten.

452
00:38:26,086 --> 00:38:27,609
Fyrahundraåttio dollar?

453
00:38:28,001 --> 00:38:29,916
Du är i en enda röra
än så.

454
00:38:32,832 --> 00:38:35,748
Glömde, du vet, jag har
något annat.

455
00:38:43,016 --> 00:38:44,365
Det är inte ens klippt än.

456
00:38:45,105 --> 00:38:47,847
Det är värt två tusenlappar
åtminstone.

457
00:38:47,890 --> 00:38:50,066
Slänger du bara smack på mitt skrivbord?

458
00:38:53,156 --> 00:38:56,072
Har du precis kastat smack på mig
skrivbord?

459
00:38:57,030 --> 00:38:59,380
Måste jag fråga
jävla fråga igen?

460
00:39:02,122 --> 00:39:03,122
Okej.

461
00:39:08,346 --> 00:39:10,304
Jag ska döda dig, Eli.

462
00:39:11,131 --> 00:39:12,219
Död och begravd.

463
00:39:13,960 --> 00:39:15,633
Och det kommer inte att finnas en själ
i världen vem bryr sig.

464
00:39:15,657 --> 00:39:16,702
Jag fixar det.

465
00:39:17,920 --> 00:39:18,791
Jag ska arbeta av skulden.

466
00:39:18,834 --> 00:39:19,922
Jag tar hand om baren.

467
00:39:21,359 --> 00:39:22,553
Jag ska till och med städa skiten,
du vet, jag gör...

468
00:39:22,577 --> 00:39:24,753
Du vill att jag ska sätta på dig
lönelistan?

469
00:39:25,798 --> 00:39:26,973
Du kan lika gärna börja

470
00:39:27,016 --> 00:39:29,062
genom att slå mig i kuken
med en hammare.

471
00:39:29,105 --> 00:39:30,803
För det skulle vara ungefär så
tilltalar mig.

472
00:39:30,846 --> 00:39:31,543
Jag tar det.

473
00:39:31,586 --> 00:39:32,631
Jag skaffar dig pengarna.

474
00:39:34,023 --> 00:39:36,243
Glömmer omedelbart
obehagligheter begåtts,

475
00:39:36,286 --> 00:39:38,027
du ger mig mina pengar

476
00:39:38,288 --> 00:39:40,421
är den allmänna karaktären av
konversation

477
00:39:40,465 --> 00:39:41,509
vi är på väg att ha.

478
00:39:46,471 --> 00:39:48,298
Du har någonsin hört talas om romani.

479
00:39:50,300 --> 00:39:51,300
Zigenare.

480
00:39:52,651 --> 00:39:57,177
Från Tyskland, Rumänien,
var som helst, där borta.

481
00:40:00,006 --> 00:40:03,052
De flesta kommer efter tvåan
världskriget.

482
00:40:04,924 --> 00:40:07,230
Judar fick rumpa, visst,

483
00:40:07,753 --> 00:40:13,236
men Hitlers pojkar, de dödade
kommunister och radikaler.

484
00:40:13,889 --> 00:40:16,544
Gimpar, retards och queers.

485
00:40:16,588 --> 00:40:20,896
Generellt vem som helst de
höll inte med eller kunde inte lita på.

486
00:40:21,636 --> 00:40:24,378
Zigenare är en del av det
församling.

487
00:40:25,858 --> 00:40:28,861
Du vet varför nazister drog judar
tänder?

488
00:40:30,079 --> 00:40:32,995
För judar tänder hade guld
fyllningar,

489
00:40:33,866 --> 00:40:35,824
och dessa nazisterna tog sin del.

490
00:40:36,216 --> 00:40:38,305
Lite här, lite där.

491
00:40:39,393 --> 00:40:42,004
En massa guld räcker till
åren.

492
00:40:45,791 --> 00:40:48,707
De här zigenarna kommer
genom dessa delar varje år,

493
00:40:49,272 --> 00:40:50,535
med karneval.

494
00:40:51,057 --> 00:40:54,408
De slår upp sina tält och
gå sedan vidare.

495
00:40:56,323 --> 00:40:57,977
Och den här delen av historien

496
00:40:58,020 --> 00:41:00,414
är den del du bäst betalar
uppmärksamhet på,

497
00:41:00,849 --> 00:41:02,460
för det är ett faktum, Jack.

498
00:41:07,421 --> 00:41:10,250
För en vecka sedan satt en man
nere,

499
00:41:11,294 --> 00:41:13,296
blev full i min bar.

500
00:41:14,036 --> 00:41:16,474
Fortsatte på om dem
Zigenare.

501
00:41:17,213 --> 00:41:18,954
Sa att han var en av dessa romer.

502
00:41:19,607 --> 00:41:21,653
Berättade den sagan om judisk guld,

503
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
och hur denna klan, dessa
karnies,

504
00:41:25,613 --> 00:41:27,963
satt på 10 barer av den.

505
00:41:28,660 --> 00:41:29,704
Sagt till rätt pris,

506
00:41:29,748 --> 00:41:31,532
han kanske vet var de
göm det.

507
00:41:34,187 --> 00:41:35,928
De slår upp sina karnevalstält

508
00:41:35,971 --> 00:41:40,410
på en hel del jag fick ner av
bangård, strax utanför Odessa.

509
00:41:42,151 --> 00:41:43,718
Du går med Logan och
Billy

510
00:41:44,240 --> 00:41:46,286
för att se om den guldhistorien är
sant.

511
00:41:48,941 --> 00:41:50,159
Du måste skita på mig.

512
00:41:51,900 --> 00:41:53,467
Jag har alla möjliga vänner

513
00:41:53,511 --> 00:41:55,904
samla på alla möjliga
kuvert.

514
00:41:57,297 --> 00:41:58,559
Rensa dina markörer.

515
00:41:59,778 --> 00:42:01,910
Ha ditt register
torkas rent.

516
00:42:03,172 --> 00:42:04,522
Ny start för dig.

517
00:42:07,263 --> 00:42:09,178
Eller så dödar jag dig här och
nu.

518
00:42:14,183 --> 00:42:15,228
Zigenare, va?

519
00:42:15,750 --> 00:42:16,751
Gå figur.

520
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
Tre av er,

521
00:42:21,016 --> 00:42:24,498
går över till Odessa,
kommer tillbaka med judisk guld.

522
00:42:25,717 --> 00:42:26,979
Du jävla det,

523
00:42:28,371 --> 00:42:30,896
de två kommer att ta en till
initiativ.

524
00:43:19,684 --> 00:43:21,599
De säger om en hund ylar för
ingen anledning,

525
00:43:21,642 --> 00:43:22,991
det kommer problem.

526
00:43:26,908 --> 00:43:27,908
Zigensk lore.

527
00:43:33,480 --> 00:43:37,615
Blixt utan regn,
dessa är omen.

528
00:43:39,225 --> 00:43:40,835
Det är bara värmebelysning.

529
00:43:41,444 --> 00:43:42,444
Ja?

530
00:43:42,576 --> 00:43:43,576
Tja,

531
00:43:44,796 --> 00:43:47,450
Jag tycker att det är bäst att vara
utbildad, så låt oss se.

532
00:43:49,017 --> 00:43:50,628
De navigerar i månsken.

533
00:43:50,845 --> 00:43:52,847
Om det är mörkt så stannar de kvar.

534
00:43:53,631 --> 00:43:56,198
De gifter sig aldrig
om en sko ramlar ur ett träd,

535
00:43:56,634 --> 00:43:58,897
och kråkor är otur.

536
00:43:59,941 --> 00:44:01,203
De sätter en förbannelse över allt.

537
00:44:01,726 --> 00:44:03,641
Hur skulle en sko falla från
ett träd?

538
00:44:04,903 --> 00:44:06,402
Tja, det måste det ha
hände någon gång

539
00:44:06,426 --> 00:44:08,143
om de bestämmer
något som äktenskap på det.

540
00:44:08,167 --> 00:44:10,691
Hoppsan, gör det
ska vi göra det här eller vad?

541
00:44:11,257 --> 00:44:12,562
Vad väntar vi på?

542
00:44:14,390 --> 00:44:15,696
Okej, ömfota.

543
00:44:17,698 --> 00:44:21,310
Kom nu ihåg, vi går in,
vi tar några drinkar,

544
00:44:21,571 --> 00:44:23,617
då stänger Logan och jag
ut fliken.

545
00:44:24,052 --> 00:44:26,576
Nu är det här deras sista kväll,
så de ska festa.

546
00:44:26,838 --> 00:44:28,622
Så fort de är bra och
sås upp,

547
00:44:28,927 --> 00:44:30,842
Logan och jag kommer att gå efter
guld,

548
00:44:31,103 --> 00:44:32,321
du håller dem distraherade.

549
00:44:33,192 --> 00:44:34,367
Vet du var den är?

550
00:44:35,498 --> 00:44:37,457
Det är inget av er
affär, Eli.

551
00:44:38,023 --> 00:44:40,460
Du behöver inte göra ett skit men
sitta, dricka,

552
00:44:40,765 --> 00:44:42,505
och underhålla de vackra tjejerna.

553
00:44:42,549 --> 00:44:43,855
Det är allt vi behöver från dig.

554
00:44:44,899 --> 00:44:45,899
Kan du göra det?

555
00:45:26,071 --> 00:45:28,421
Jag trodde det var ölen.

556
00:45:29,465 --> 00:45:30,771
- Hejsan.
- Hej.

557
00:45:30,815 --> 00:45:32,077
Vi letar efter Marco.

558
00:45:33,643 --> 00:45:34,644
Boones killar.

559
00:45:34,993 --> 00:45:35,993
Det stämmer.

560
00:45:38,518 --> 00:45:39,518
Kom in.

561
00:45:44,219 --> 00:45:45,655
Välkommen, mina herrar.

562
00:45:45,699 --> 00:45:47,745
Eh, en liten fiesta innan
vi lämnar stan imorgon.

563
00:45:47,788 --> 00:45:49,485
Ja, det här är bra.

564
00:45:50,835 --> 00:45:51,835
Vill ni ha öl?

565
00:45:52,053 --> 00:45:53,272
- Öl?
- Snälla.

566
00:45:53,315 --> 00:45:55,404
Towne, öl för alla,
snälla, kom igen.

567
00:45:59,147 --> 00:46:00,148
Så du är Marco.

568
00:46:00,192 --> 00:46:01,323
Det är jag, ja.

569
00:46:02,063 --> 00:46:03,258
Så du ska ha en liten fest?

570
00:46:03,282 --> 00:46:03,978
Åh ja.

571
00:46:04,022 --> 00:46:05,022
Ta plats.

572
00:46:08,417 --> 00:46:09,767
Är det din syster?

573
00:46:09,810 --> 00:46:10,942
Nej nej nej nej.

574
00:46:11,246 --> 00:46:15,816
Du, se upp.

575
00:46:15,860 --> 00:46:17,296
Här går vi, kom igen, Towne.

576
00:46:18,863 --> 00:46:19,863
Där går vi.

577
00:46:20,690 --> 00:46:21,711
- Alla får en öl.
- Tack.

578
00:46:21,735 --> 00:46:23,095
Följ mig i ryggen,
herrar.

579
00:46:25,173 --> 00:46:27,436
Hej Eli!

580
00:46:29,047 --> 00:46:30,657
- Du är söt.
- Eli, jag kommer tillbaka.

581
00:46:31,527 --> 00:46:32,746
Jag har koll på dig.

582
00:47:19,314 --> 00:47:20,554
Kan jag hjälpa dig med något?

583
00:47:26,669 --> 00:47:27,845
Vad gör du här?

584
00:47:30,543 --> 00:47:31,761
Gör lite affärer.

585
00:47:35,330 --> 00:47:36,679
Bara att göra lite affärer.

586
00:47:37,811 --> 00:47:38,811
Det är allt.

587
00:47:39,726 --> 00:47:40,726
Ja.

588
00:47:41,075 --> 00:47:42,075
Bra.

589
00:47:44,644 --> 00:47:45,644
Det är bra.

590
00:47:52,652 --> 00:47:54,349
Vad är din jävla
problem va?

591
00:47:58,832 --> 00:48:01,443
Roy Roy, Marco vill träffa dig.

592
00:48:06,796 --> 00:48:07,796
Nu!

593
00:48:21,289 --> 00:48:24,902
Ledsen för det, det är han
typ en dålig berusad.

594
00:48:25,163 --> 00:48:26,251
Här, snälla.

595
00:48:35,260 --> 00:48:36,261
Jag har redan en.

596
00:48:39,003 --> 00:48:40,003
Tack.

597
00:48:41,222 --> 00:48:42,222
Jag är Gina.

598
00:48:43,181 --> 00:48:44,181
Hej.

599
00:48:45,835 --> 00:48:47,620
Var har du lärt dig att dansa
sådär?

600
00:48:49,013 --> 00:48:50,666
Det är väldigt traditionellt i min
kultur.

601
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
Undervisade mycket ung.

602
00:48:53,713 --> 00:48:54,801
Jag har aldrig sett det förut.

603
00:48:55,106 --> 00:48:57,543
Kanske du måste försöka.

604
00:48:58,457 --> 00:48:59,675
Jag kunde undervisa.

605
00:49:01,155 --> 00:49:03,157
Jag tror inte att jag kunde
någonsin lära sig att göra det,

606
00:49:04,637 --> 00:49:07,640
hand, du vet, vad som helst
det var benet som skakade saker.

607
00:49:08,815 --> 00:49:10,251
Jag skulle älska att se dig göra det här.

608
00:49:12,601 --> 00:49:13,689
Så vad gör du här?

609
00:49:15,604 --> 00:49:16,997
Håller bara på med lite affärer.

610
00:49:17,519 --> 00:49:20,609
Med eh, vad som helst, chef
finns där inne.

611
00:49:23,438 --> 00:49:26,006
Fick du chansen
delta i festligheterna?

612
00:49:27,703 --> 00:49:28,703
Nej.

613
00:49:29,792 --> 00:49:32,012
Synd, vi åker imorgon.

614
00:49:34,754 --> 00:49:36,274
Jag kanske tar dig på
nästa.

615
00:49:37,278 --> 00:49:38,279
Okej.

616
00:49:47,506 --> 00:49:49,290
Har du någonsin sett ett medium förut?

617
00:49:50,944 --> 00:49:51,944
Vad?

618
00:49:52,598 --> 00:49:53,816
Spåkvinna.

619
00:49:55,775 --> 00:49:56,645
Åh nej, nej.

620
00:49:56,689 --> 00:49:58,169
Jag, jag har inte mycket förmögenhet.

621
00:49:58,212 --> 00:49:59,387
Jag tror inte.

622
00:50:00,171 --> 00:50:01,650
Den här är speciell.

623
00:50:04,566 --> 00:50:07,134
I'm not a talker, you know?

624
00:50:07,178 --> 00:50:08,570
That's, that's what it is.

625
00:50:08,614 --> 00:50:10,355
It's good to know, I like that.

626
00:50:15,142 --> 00:50:16,839
Vad gör vi här?

627
00:50:16,883 --> 00:50:18,624
What's your name, handsome?

628
00:50:20,017 --> 00:50:21,496
Vad gör vi här?

629
00:50:22,541 --> 00:50:23,585
Jag vet inte än.

630
00:50:25,022 --> 00:50:26,216
Men jag känner ingen
shouldn't pass up a reading

631
00:50:26,240 --> 00:50:27,415
om hon vill.

632
00:50:27,937 --> 00:50:29,678
And that this is our last night.

633
00:50:30,244 --> 00:50:32,594
And I don't know anything
om dig.

634
00:50:37,208 --> 00:50:38,208
James.

635
00:50:39,210 --> 00:50:40,211
Mr James.

636
00:50:42,300 --> 00:50:43,301
Jag kommer genast tillbaka.

637
00:50:49,524 --> 00:50:51,309
Vad gör jag här?

638
00:50:57,184 --> 00:50:58,184
Ta en plats.

639
00:51:22,296 --> 00:51:23,428
Är du seriös?

640
00:51:32,089 --> 00:51:33,307
Räck henne din hand.

641
00:51:47,756 --> 00:51:49,541
Says you're easy on the eyes.

642
00:52:06,340 --> 00:52:07,515
Du är otålig.

643
00:52:21,703 --> 00:52:24,141
Du har kommit över snabbt
svårigheter.

644
00:52:25,359 --> 00:52:26,795
Du håller hemligheter.

645
00:52:27,840 --> 00:52:28,840
En börda.

646
00:52:31,757 --> 00:52:33,498
Mina händer är ärrade från jobbet.

647
00:52:34,629 --> 00:52:38,590
Hudens läder från solen
och alla håller på hemligheter.

648
00:52:39,852 --> 00:52:41,264
Borde ha dragit ut det
kristallkula.

649
00:52:41,288 --> 00:52:43,072
Det skulle åtminstone ha sett ut
delen.

650
00:52:48,469 --> 00:52:50,558
Hon säger att du ska dö.

651
00:52:52,256 --> 00:52:53,692
Alla dör.

652
00:52:57,609 --> 00:52:59,698
Vissa tidigare än andra.

653
00:53:03,919 --> 00:53:05,486
Du räddar henne inte.

654
00:53:37,039 --> 00:53:38,039
Dryck.

655
00:53:41,653 --> 00:53:42,828
Rakt ner.

656
00:53:44,133 --> 00:53:46,048
Det här är en riktig show, främling.

657
00:54:40,233 --> 00:54:42,061
Du är därför hon brinner.

658
00:54:45,499 --> 00:54:46,674
Varför vem brinner?

659
00:54:49,155 --> 00:54:50,155
Mor.

660
00:54:52,463 --> 00:54:54,247
Vad fan sa hon bara?

661
00:54:55,204 --> 00:54:56,467
Hon sa din mamma.

662
00:55:52,349 --> 00:55:53,393
Det teet.

663
00:55:53,437 --> 00:55:55,352
Du flyr från något
outsägligt.

664
00:55:56,440 --> 00:55:57,789
Det är inte färdigt med dig.

665
00:56:03,577 --> 00:56:05,362
Kom du för att reglera skulden?

666
00:56:05,753 --> 00:56:06,841
Kan inte röra på mig.

667
00:56:12,238 --> 00:56:13,979
Du har kommit för vårt guld.

668
00:57:34,755 --> 00:57:39,717
♪ Min mamma hon dog i en brand
hon satte ♪

669
00:57:42,546 --> 00:57:47,420
♪ Lagmannen uppgavs
medan pappa grät ♪

670
00:58:06,831 --> 00:58:08,876
Raven-te slår hårt,
inte sant?

671
00:58:11,749 --> 00:58:13,359
Vad fan händer, man?

672
00:58:15,187 --> 00:58:16,754
Vad la du i den skiten?

673
00:58:18,930 --> 00:58:20,560
Din chef sålde ut dig, buljong a.

674
00:58:20,584 --> 00:58:21,715
Död och begravd.

675
00:58:22,542 --> 00:58:24,022
Det var hans ord.

676
00:58:35,599 --> 00:58:36,774
Kan du titta på henne?

677
00:58:36,817 --> 00:58:38,377
Jag ska gå och hjälpa dem att börja
stänga upp.

678
00:58:38,776 --> 00:58:39,776
Ah.

679
00:58:48,655 --> 00:58:52,267
Detta är värt mycket mer än
pengar.

680
00:58:55,793 --> 00:58:57,490
Åker långt tillbaka med oss.

681
00:58:59,057 --> 00:59:01,581
Men du, du gjorde det inte för
guld.

682
00:59:03,452 --> 00:59:04,584
Det var annorlunda för dig.

683
00:59:05,411 --> 00:59:07,282
Åh, låtsas inte känna mig.

684
00:59:07,631 --> 00:59:10,895
Du är en låghyra mördare
Zigenarkult.

685
00:59:12,766 --> 00:59:16,596
Du kidnappar barn och du
mörda människor.

686
00:59:18,250 --> 00:59:22,123
Så bara spara mig allt tjafs
skitsnack

687
00:59:23,690 --> 00:59:25,823
gör bara vad
du kommer att göra mot mig.

688
00:59:30,349 --> 00:59:34,396
Men lilla flickan du tog, den
polisen letade efter henne.

689
00:59:35,572 --> 00:59:36,573
Du borde släppa henne.

690
00:59:38,662 --> 00:59:40,272
Gina kan inte få några barn.

691
00:59:44,058 --> 00:59:46,757
Mama Luna säger att du har en beng
på dig.

692
00:59:49,934 --> 00:59:51,370
Det är djävulen.

693
00:59:52,023 --> 00:59:53,764
Hon säger att du också har sett honom.

694
00:59:57,289 --> 00:59:59,726
Då antar jag att du är det
gör mig bara en tjänst.

695
01:00:01,162 --> 01:00:02,511
Det är inget personligt.

696
01:00:06,777 --> 01:00:08,430
Här, håll dig vaken.

697
01:00:09,170 --> 01:00:11,259
Det kommer att bli länge
natt rensar härifrån.

698
01:00:13,958 --> 01:00:15,655
Och bli av med den här feta fan.

699
01:00:41,681 --> 01:00:43,552
Du är för fan
stor va?

700
01:00:47,600 --> 01:00:49,080
Gillar du att festa, stora pojke?

701
01:00:55,216 --> 01:01:01,179
Åh. Vänta, jag är bara, jag
har något för dig här.

702
01:01:01,222 --> 01:01:05,749
♪ Så lång, lång tid ♪

703
01:01:05,792 --> 01:01:09,535
♪ Och jag älskar dig så

704
01:01:15,715 --> 01:01:17,848
Det är den bästa snorten i
hela Texas, precis där.

705
01:01:19,545 --> 01:01:21,460
Var verkligen synd att slösa bort det,
antar jag.

706
01:01:22,374 --> 01:01:23,418
Allt är ditt.

707
01:01:24,681 --> 01:01:27,509
Gör det bara snabbt med
jag och vi är fyrkantiga.

708
01:01:51,882 --> 01:01:53,535
Åh!

709
01:02:07,811 --> 01:02:08,811
Knulla.

710
01:02:44,543 --> 01:02:47,459
♪ Undrar, undrar

711
01:02:47,502 --> 01:02:48,502
Shit.

712
01:03:00,254 --> 01:03:04,258
♪ Jag undrar

713
01:03:04,302 --> 01:03:07,044
♪ Undrar, undrar

714
01:03:07,087 --> 01:03:10,612
♪ Mitt liv är helt

715
01:03:10,656 --> 01:03:13,702
♪ Ja jag undrar, ja det är jag
undrar ♪

716
01:03:17,445 --> 01:03:20,100
♪ Och det verkar som att jag kommer att göra det
vi ses ♪

717
01:03:20,144 --> 01:03:25,149
♪ Min älskade, undrar

718
01:03:29,936 --> 01:03:33,200
♪ Jag vet, åh ja

719
01:03:33,244 --> 01:03:36,334
♪ Ja jag vet

720
01:03:36,377 --> 01:03:40,642
♪ Jag visste, du är min

721
01:03:50,043 --> 01:03:55,048
♪ Att se min undrande ♪

722
01:03:56,702 --> 01:04:01,141
♪ Undrar, ja det är jag
undrar ♪

723
01:04:03,230 --> 01:04:08,235
♪ Jag undrar ja det är jag
undrar ♪

724
01:04:09,323 --> 01:04:12,457
♪ Det verkar som om jag kommer att se dig ♪

725
01:04:12,500 --> 01:04:16,548
♪ Min älskade, undrar

726
01:04:19,377 --> 01:04:20,377
Shit.

727
01:05:07,991 --> 01:05:08,991
Skit.

728
01:05:32,580 --> 01:05:34,931
Vi ska ge henne ett par
moonpies eller något. Ja?

729
01:05:37,803 --> 01:05:39,457
Nej, nej.

730
01:06:25,242 --> 01:06:26,242
Kom igen.

731
01:06:27,461 --> 01:06:28,461
Låt oss gå.

732
01:06:32,553 --> 01:06:33,990
Hej, hej hej hej.

733
01:06:38,907 --> 01:06:39,907
Kom igen.

734
01:06:45,871 --> 01:06:47,511
Jag behöver att du håller dig nära
jag, okej?

735
01:06:48,265 --> 01:06:49,701
Håll dig nära mig.

736
01:06:56,577 --> 01:06:57,577
Hej!

737
01:06:58,014 --> 01:06:59,015
Hej!

738
01:06:59,667 --> 01:07:01,452
Herregud, du tog flickan!

739
01:07:01,495 --> 01:07:02,495
Nej, nej!

740
01:07:06,500 --> 01:07:07,980
Kom igen, spring.

741
01:07:08,024 --> 01:07:09,044
- De tog flickan.
- Spring, spring.

742
01:07:09,068 --> 01:07:11,549
Han tog flickan Marco!

743
01:07:18,860 --> 01:07:19,860
Gå in.

744
01:07:20,123 --> 01:07:21,123
Gå in!

745
01:07:23,909 --> 01:07:25,258
Shit, oh shit.

746
01:07:29,219 --> 01:07:31,090
Stanna ner, håll dig nere!

747
01:07:31,134 --> 01:07:32,570
Kom igen!

748
01:07:44,103 --> 01:07:45,409
Nej, nej!

749
01:08:07,257 --> 01:08:08,257
Ahhh.

750
01:08:22,794 --> 01:08:23,969
Hej, är du okej?

751
01:08:25,623 --> 01:08:26,623
Är du okej?

752
01:08:26,928 --> 01:08:27,928
Prata med mig.

753
01:08:31,803 --> 01:08:33,109
Oh, oh shit.

754
01:08:37,156 --> 01:08:38,636
Du pratar inte så mycket, eller vad?

755
01:08:54,217 --> 01:08:59,309
Bara så att vi är tydliga, jag
har inget med henne att göra.

756
01:09:01,485 --> 01:09:03,095
Jag lämnade en riktig röra där.

757
01:09:03,574 --> 01:09:05,271
Sheriffen kommer att städa upp det.

758
01:09:06,490 --> 01:09:09,014
Helvete, de kanske till och med kastar
honom en parad.

759
01:09:09,362 --> 01:09:11,059
Återlämnar denna lilla.

760
01:09:12,757 --> 01:09:14,454
Kan till och med slänga en åt dig.

761
01:09:16,500 --> 01:09:19,285
Jag kan inte riktigt dyka upp
med en liten flicka, nu kan jag det?

762
01:09:19,590 --> 01:09:20,790
Du kunde bara ha lämnat henne.

763
01:09:21,069 --> 01:09:22,245
Spring iväg.

764
01:09:22,288 --> 01:09:23,202
Jag har ingen möjlighet att panta
så mycket guld

765
01:09:23,246 --> 01:09:24,464
utan att någon märker det.

766
01:09:25,030 --> 01:09:26,205
Inte med det som är på mig.

767
01:09:27,380 --> 01:09:29,339
Och du, du sa du
skulle rensa mitt register.

768
01:09:29,687 --> 01:09:30,818
Du förtjänade det.

769
01:09:32,037 --> 01:09:34,474
Vi ger dig en nystart.

770
01:09:37,042 --> 01:09:38,783
Har hon ett namn?

771
01:09:40,263 --> 01:09:41,343
Hur fan skulle jag veta det?

772
01:09:43,135 --> 01:09:46,617
Vi ger ut dem
Tisdagar för blöt t-shirtkväll.

773
01:09:53,754 --> 01:09:57,236
Du verkar inte hakad
upp om Billy och Logan, va?

774
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
Du känner dem zigenare,

775
01:10:03,068 --> 01:10:04,591
ja de är inte klara med dig.

776
01:10:06,114 --> 01:10:07,855
Njut av ditt nya liv, Eli.

777
01:10:24,002 --> 01:10:25,525
Rensa bara min jävla rekord,

778
01:10:25,569 --> 01:10:27,048
och vi kan glömma detta
skit.

779
01:10:27,092 --> 01:10:29,007
Åh visst är den snygg,

780
01:10:30,269 --> 01:10:32,315
hur det skimrar i
ljus.

781
01:10:34,578 --> 01:10:36,275
Det är som en.

782
01:10:56,469 --> 01:10:58,254
Hej, hej, hej, gör inte, gör inte
rör det.

783
01:11:03,998 --> 01:11:04,998
Kom igen.

784
01:11:06,305 --> 01:11:07,437
Kom igen, låt oss gå.

785
01:11:08,960 --> 01:11:09,960
Kom igen.

786
01:11:18,578 --> 01:11:23,540
♪ Går i skuggorna ♪

787
01:11:24,889 --> 01:11:28,545
♪ Går, i skuggorna ♪

788
01:11:29,415 --> 01:11:34,420
♪ Det är bara att fördriva tiden
gå i skuggorna ♪

789
01:11:36,640 --> 01:11:39,817
♪ Att tro att jag är ensam

790
01:11:39,860 --> 01:11:42,254
♪ I skuggorna

791
01:11:43,299 --> 01:11:46,476
♪ I min ensamma drömmar

792
01:11:47,303 --> 01:11:51,307
♪ I min ensamma drömmar

793
01:11:51,829 --> 01:11:52,829
Kom igen.

794
01:11:58,618 --> 01:12:02,448
När du springer, pojke, springer du
långt härifrån.

795
01:15:02,715 --> 01:15:04,064
Det finns bekymmer.

796
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
De är inte bara mina bekymmer.

797
01:15:06,632 --> 01:15:08,175
Du har gått igenom
ansökningsprocessen

798
01:15:08,199 --> 01:15:09,809
med vår byrå tidigare.

799
01:15:10,897 --> 01:15:12,943
Eh ja, för flera år sedan.

800
01:15:13,639 --> 01:15:16,555
Tja, två andra byråer som
väl.

801
01:15:20,864 --> 01:15:23,127
Får jag fråga varför tubal ligering?

802
01:15:25,259 --> 01:15:28,741
Jag hade proceduren
nästan 20 år sedan.

803
01:15:29,699 --> 01:15:30,743
jag um,

804
01:15:31,048 --> 01:15:32,615
Jag var, jag var ung.

805
01:15:33,659 --> 01:15:37,228
Men sterilisering är en
extrem åtgärd.

806
01:15:40,318 --> 01:15:41,318
Ja.

807
01:15:42,015 --> 01:15:43,015
jag öh,

808
01:15:44,191 --> 01:15:46,977
Jag tog det, jag tog beslutet

809
01:15:47,020 --> 01:15:49,849
innan jag visste att det var meningen att jag skulle göra det
vara en mamma.

810
01:15:55,246 --> 01:15:57,465
Du ansökte om separation.

811
01:15:57,509 --> 01:16:00,294
Det fanns anklagelser om
otrohet.

812
01:16:02,035 --> 01:16:03,994
Eh ja, det var um,

813
01:16:04,951 --> 01:16:06,779
det var sex år sedan.

814
01:16:07,040 --> 01:16:08,564
Vi, du vet när du,

815
01:16:09,216 --> 01:16:10,616
när du har
svårigheter dig,

816
01:16:10,653 --> 01:16:12,333
du vet, du ser saker
som inte finns där.

817
01:16:15,135 --> 01:16:16,310
Vi jobbade oss igenom det dock.

818
01:16:20,488 --> 01:16:21,838
- Mrs.
- Milner,

819
01:16:21,881 --> 01:16:25,363
skulle du samtycka
till en tredje parts ombud?

820
01:16:26,799 --> 01:16:27,799
Råd?

821
01:16:28,845 --> 01:16:30,445
För en psykiatrisk undersökning.

822
01:17:32,038 --> 01:17:33,387
Lite mer.

823
01:18:14,472 --> 01:18:15,472
Mary!

824
01:18:16,735 --> 01:18:18,476
Jag trodde du gick och handlade
shopping?

825
01:18:18,519 --> 01:18:20,391
De kommer om några timmar.

826
01:18:34,884 --> 01:18:35,972
Du fick mig att gå.

827
01:18:37,277 --> 01:18:38,994
Klipp av honom, nej
mer vin till den här killen.

828
01:18:40,585 --> 01:18:42,456
Oj, det är verkligen,
riktigt bra.

829
01:18:42,500 --> 01:18:43,893
Det här är riktigt bra.

830
01:18:43,936 --> 01:18:44,632
Mary, du
lagade det till perfektion.

831
01:18:44,676 --> 01:18:45,676
Åh, tack.

832
01:18:46,025 --> 01:18:46,983
Han vet, tro mig.

833
01:18:47,026 --> 01:18:48,375
Han kommer att berätta hur du lagar den.

834
01:18:48,419 --> 01:18:50,116
- Åh verkligen?
- Nej.

835
01:18:50,160 --> 01:18:52,480
Du vet, jag trodde att jag ville
att göra det en liten stund.

836
01:18:52,771 --> 01:18:54,642
- Bli lärare?
- Inte för alla.

837
01:18:54,686 --> 01:18:55,731
- Bli lärare?
- Mm-hm.

838
01:18:55,774 --> 01:18:57,123
- Åh.
- Mm-hm.

839
01:18:57,167 --> 01:18:57,863
Jag tror inte
Jag skulle kunna gå mellanstadiet.

840
01:18:57,907 --> 01:18:59,386
- Åh.
- Äh-öh.

841
01:18:59,430 --> 01:19:00,561
Det är också, det är grovt.

842
01:19:00,605 --> 01:19:02,215
Båda dina barn är lediga
i skolan?

843
01:19:02,259 --> 01:19:04,261
- Åh, det dödar henne.
- Det är det verkligen inte.

844
01:19:04,609 --> 01:19:05,828
Det är det verkligen.

845
01:19:05,871 --> 01:19:07,786
Jag, jag bryr mig inte om hur gamla de
få,

846
01:19:07,830 --> 01:19:09,788
Jag kommer alltid att behöva det
mamma fixa.

847
01:19:10,397 --> 01:19:12,965
Åh, för de är hennes bebisar.

848
01:19:13,531 --> 01:19:15,011
Tja, på tal om det,

849
01:19:15,054 --> 01:19:16,577
vad händer med din grej?

850
01:19:16,926 --> 01:19:18,188
Finns det några uppdateringar?

851
01:19:18,754 --> 01:19:21,060
Ross och Mary försöker
adoptera.

852
01:19:21,104 --> 01:19:21,669
Åh.

853
01:19:22,061 --> 01:19:23,106
Nåväl, vi är inne,

854
01:19:23,149 --> 01:19:25,151
vi är precis i färd med
det.

855
01:19:26,196 --> 01:19:28,328
- Det är underbart.
- Tack, ja, tack.

856
01:19:29,025 --> 01:19:31,636
Dan, vi kan prata om det
fisketur som vi planerat.

857
01:19:31,679 --> 01:19:33,377
Vad är underbart med det?

858
01:19:33,420 --> 01:19:35,137
– Jag saknar det så mycket.
– En stor fotbollsplan.

859
01:19:35,161 --> 01:19:39,339
Jag, jag menade bara att du skulle
gör fina föräldrar, ja.

860
01:19:40,558 --> 01:19:41,646
Men du känner inte mig.

861
01:19:41,689 --> 01:19:43,189
Hej Mar, låt oss inte, vi
behöver inte det.

862
01:19:43,213 --> 01:19:45,093
Jag tror inte hon
menade vad som helst med det.

863
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
Nej, det är bra.

864
01:19:46,477 --> 01:19:48,479
Du vet, jag, det här är mitt fel.

865
01:19:48,522 --> 01:19:50,307
Jag borde inte ha sagt något.

866
01:19:50,350 --> 01:19:51,438
Nej nej nej nej.

867
01:19:51,482 --> 01:19:52,633
Det är, jag lovar att det inte är ditt
fel.

868
01:19:52,657 --> 01:19:54,026
Det är ingen stor grej alls,
det är det inte.

869
01:19:54,050 --> 01:19:55,050
Nej.

870
01:19:55,268 --> 01:19:56,748
Men jag bara, jag är det.

871
01:19:57,618 --> 01:19:59,316
Jag är ledsen,

872
01:19:59,359 --> 01:20:01,424
Jag vill bara verkligen veta
vad är så underbart med det.

873
01:20:01,448 --> 01:20:03,320
Hej, vi kan bara typ,
inte nu, okej.

874
01:20:04,495 --> 01:20:06,279
Men det här är första gången
hon har träffat oss.

875
01:20:06,323 --> 01:20:07,735
Det är
första gången hon träffade oss.

876
01:20:07,759 --> 01:20:09,345
Det är första gången
hon har varit i vårt hem.

877
01:20:09,369 --> 01:20:10,369
Det stämmer.

878
01:20:10,936 --> 01:20:11,936
jag bara,

879
01:20:13,199 --> 01:20:14,873
hur vet du vilken sort
av föräldrar vi skulle göra?

880
01:20:14,897 --> 01:20:15,897
Jag är ledsen,

881
01:20:17,290 --> 01:20:18,790
Jag tror att du kanske bara
missförstod vad hon var.

882
01:20:18,814 --> 01:20:19,945
Det är, det är bra.

883
01:20:21,120 --> 01:20:22,469
Jag försökte bara vara artig.

884
01:20:22,513 --> 01:20:23,557
Mm-hm.

885
01:20:23,819 --> 01:20:25,472
Men du har rätt, Mary.

886
01:20:25,516 --> 01:20:27,823
Jag vet ingenting om dig.

887
01:20:30,129 --> 01:20:32,001
Och det är därför vi är här.

888
01:20:32,044 --> 01:20:34,525
Så låt oss, jag ska
servera oss lite mer vin.

889
01:20:34,568 --> 01:20:35,439
Hur är det med det?

890
01:20:35,482 --> 01:20:36,962
- Bra.
- Smidig cabernet.

891
01:20:37,006 --> 01:20:39,138
Trots att vi har toppat
det av.

892
01:20:39,486 --> 01:20:40,966
Okej, vem, du är bra.

893
01:20:41,488 --> 01:20:42,707
Kan jag ge dig lite mer?

894
01:20:42,750 --> 01:20:44,665
Skål.

895
01:20:44,709 --> 01:20:46,600
Vi har socker på väg,
vilket är min favoritdel av måltiden.

896
01:20:46,624 --> 01:20:48,123
- Ja, ja.
- Öken. Öken

897
01:21:05,425 --> 01:21:06,818
Slutade du ta dessa?

898
01:21:09,865 --> 01:21:11,170
Räknar du mina piller nu?

899
01:21:12,345 --> 01:21:13,345
Ja.

900
01:21:15,174 --> 01:21:16,436
Jag menar jag tänkte,

901
01:21:16,480 --> 01:21:18,160
Det trodde jag att vi var
jobba på detta tillsammans?

902
01:21:19,439 --> 01:21:20,634
Jag menar efter skiten dig
drog ikväll

903
01:21:20,658 --> 01:21:21,615
Jag vet inte vad som händer.

904
01:21:21,659 --> 01:21:22,819
Det där fungerar inte ihop.

905
01:21:24,140 --> 01:21:26,300
Räknar mina piller, alltså
inte jobba ihop.

906
01:21:27,578 --> 01:21:29,406
Du frågade mig om jag någonsin blir arg.

907
01:21:29,449 --> 01:21:30,755
Jag är alltid arg.

908
01:21:31,234 --> 01:21:33,889
Jag är alltid arg, men jag kan inte
säga vad som helst

909
01:21:33,932 --> 01:21:36,804
för jag är så jävla rädd
du kommer att ta livet av dig.

910
01:21:37,805 --> 01:21:39,764
Va, ta livet av mig?

911
01:21:39,807 --> 01:21:41,418
Jag hade en galen jävla idé

912
01:21:41,461 --> 01:21:42,549
att en bebis gav dig en,

913
01:21:42,593 --> 01:21:44,203
ge oss en nystart,

914
01:21:44,247 --> 01:21:45,311
men om du inte kan hålla dig på rätt spår,

915
01:21:45,335 --> 01:21:47,250
hur fan förväntar du dig att jag ska?

916
01:21:48,468 --> 01:21:49,817
Det är som att du straffar mig.

917
01:21:49,861 --> 01:21:51,447
All den här skiten, du vet
vad säger detta mig?

918
01:21:51,471 --> 01:21:52,908
Du är inte med i det här med mig.

919
01:21:52,951 --> 01:21:54,189
Vet du hur pinsamt
var det för mig ikväll?

920
01:21:54,213 --> 01:21:55,954
Vet du vad du
sa du där ute?

921
01:21:55,998 --> 01:21:57,564
Jag var bara ärlig.

922
01:21:58,391 --> 01:22:00,350
Du har det här
berättelse i ditt huvud.

923
01:22:00,393 --> 01:22:02,700
Ingen är emot dig alls.

924
01:22:06,660 --> 01:22:07,660
Du har rätt.

925
01:22:12,014 --> 01:22:13,929
Baby, jag försöker inte
straffa dig.

926
01:22:17,584 --> 01:22:18,585
Du förtjänar,

927
01:22:20,631 --> 01:22:22,198
du förtjänar så mycket bättre.

928
01:22:23,416 --> 01:22:24,635
Och det har du alltid gjort.

929
01:22:27,377 --> 01:22:29,814
Men snälla anta aldrig

930
01:22:29,857 --> 01:22:32,251
att du vet vad a
barn kommer att betyda för mig.

931
01:22:59,148 --> 01:23:00,148
- Hej.
- Hej.

932
01:23:03,152 --> 01:23:04,152
Jag är ledsen.

933
01:23:07,895 --> 01:23:10,333
Nej, det är bra.

934
01:23:10,376 --> 01:23:11,899
Det är inte ditt fel.

935
01:23:23,302 --> 01:23:25,000
Blir du aldrig arg?

936
01:23:26,914 --> 01:23:28,829
Blir du aldrig arg?

937
01:23:30,744 --> 01:23:32,050
Blir du aldrig arg?

938
01:23:33,312 --> 01:23:35,053
Blir du aldrig arg?

939
01:23:35,532 --> 01:23:37,099
Blir du aldrig arg?

940
01:23:41,886 --> 01:23:42,713
Baby, kom igen.

941
01:23:42,756 --> 01:23:43,627
Mary, nej nej.

942
01:23:43,670 --> 01:23:45,063
Nej nej nej nej nej.

943
01:23:45,107 --> 01:23:45,890
Det är en dröm.

944
01:23:45,933 --> 01:23:46,933
Mary, Mary, Mary, Mary.

945
01:23:47,674 --> 01:23:48,849
Vakna, vakna, vakna.

946
01:23:48,893 --> 01:23:50,133
Det är okej, det är okej.

947
01:23:50,851 --> 01:23:51,872
Det är okej, det är okej, det är du
okej.

948
01:23:51,896 --> 01:23:53,071
Du är okej, okej, okej.

949
01:23:53,854 --> 01:23:54,854
Vad hände, älskling?

950
01:23:55,813 --> 01:23:56,857
Vad var det, älskling?

951
01:23:56,901 --> 01:23:58,642
Jag vet inte, fan.

952
01:24:02,559 --> 01:24:04,691
Det är okej, det är det
okej, det är okej.

953
01:24:05,388 --> 01:24:06,388
Det är okej.

954
01:24:14,092 --> 01:24:16,616
Mary, det skulle jag
gillar att fråga dig något.

955
01:24:18,444 --> 01:24:20,098
Vad är det du behöver?

956
01:24:24,102 --> 01:24:25,102
Um,

957
01:24:26,496 --> 01:24:27,496
jag eh.

958
01:24:28,324 --> 01:24:29,586
Okej, låt mig uttrycka det så här.

959
01:24:30,935 --> 01:24:34,156
Vilket syfte skulle ett barn
tjäna dig?

960
01:24:45,645 --> 01:24:47,386
Fru, det finns um,

961
01:24:51,651 --> 01:24:55,090
det finns ett hål inom mig.

962
01:25:00,399 --> 01:25:02,358
Jag kan aldrig fylla den.

963
01:25:03,010 --> 01:25:05,056
Inte, inte ens med ett barn.

964
01:25:06,188 --> 01:25:10,931
Det gräver sig djupt
inom mig.

965
01:25:12,933 --> 01:25:13,933
Men öh,

966
01:25:18,025 --> 01:25:19,462
det är något annat.

967
01:25:21,464 --> 01:25:25,642
Det finns något vackert
och kärleksfull,

968
01:25:27,818 --> 01:25:31,256
och det finns där av en anledning.

969
01:25:34,129 --> 01:25:35,129
det är,

970
01:25:36,043 --> 01:25:38,916
det finns där så jag kan ge
det till någon annan.

971
01:25:41,223 --> 01:25:42,746
Jag måste ge det.

972
01:25:45,749 --> 01:25:47,098
Om jag inte gör det då,

973
01:25:49,144 --> 01:25:51,058
då finns bara hålet.

974
01:25:55,193 --> 01:25:56,193
jag um,

975
01:26:01,591 --> 01:26:04,681
Jag vill ha ett barn för
Jag behöver ge kärlek.

976
01:26:28,792 --> 01:26:30,402
Vad fan?

977
01:26:46,244 --> 01:26:48,899
Nej, nej nej nej nej nej nej.

978
01:27:13,097 --> 01:27:13,793
Ross?

979
01:27:13,837 --> 01:27:14,837
Ja?

980
01:27:16,318 --> 01:27:17,275
- Vi ses.
- Okej.

981
01:27:17,319 --> 01:27:18,972
Ja, kul att se dig.

982
01:27:20,539 --> 01:27:21,410
Får du mina samtal?

983
01:27:21,453 --> 01:27:22,672
Han dök precis upp.

984
01:27:24,151 --> 01:27:26,031
Jag menar, vi måste prata
om detta men jag måste gå.

985
01:27:26,328 --> 01:27:27,957
Okej, jag tar dig
senare, okej, Eli?

986
01:27:27,981 --> 01:27:29,156
Okej, ta hand om dig.

987
01:27:29,200 --> 01:27:30,200
Ja.

988
01:27:47,262 --> 01:27:49,002
Du har ingen rätt att visa
upp så här.

989
01:27:49,873 --> 01:27:52,049
Nåväl, det gjorde han inte
verkar känna likadant.

990
01:27:52,397 --> 01:27:53,940
Jag sa att jag inte gjorde det
vill prata om det.

991
01:27:53,964 --> 01:27:55,158
Bra, allt du behöver göra är
lyssna.

992
01:27:55,182 --> 01:27:56,182
Eli.

993
01:27:57,489 --> 01:27:59,569
Hör av mig, och jag kommer inte
bry dig inte mer om det.

994
01:28:08,021 --> 01:28:10,154
Du ser red hårt och sätta
bort blött.

995
01:28:13,331 --> 01:28:15,072
Ändå blir man snyggare för varje dag.

996
01:28:19,381 --> 01:28:22,601
Gud, Mary, det spelar ingen roll
där jag lägger mitt huvud.

997
01:28:23,907 --> 01:28:26,301
Jag lämnade en hög med problem tillbaka
i Texas.

998
01:28:27,127 --> 01:28:28,607
Hoppade över min villkorlig dom.

999
01:28:31,393 --> 01:28:33,313
Det är en tidsfråga
innan det kommer ikapp mig.

1000
01:28:36,833 --> 01:28:37,529
Detta brev.

1001
01:28:37,573 --> 01:28:38,835
Jag vet vad det står.

1002
01:28:40,532 --> 01:28:42,380
Okej, då, då du
vet vad de erbjuder.

1003
01:28:42,404 --> 01:28:43,579
Den sortens pengar,

1004
01:28:45,189 --> 01:28:47,713
det kunde det, det kunde det
verkligen få mig ur saker.

1005
01:28:47,757 --> 01:28:49,236
Det kan ge mig en ny start.

1006
01:28:49,846 --> 01:28:52,805
Titta, det här oljebolaget, eller hur,

1007
01:28:52,849 --> 01:28:55,808
det bara, från ingenstans
de vill köpa gården.

1008
01:28:56,635 --> 01:28:58,333
Det här, det här är en lott.

1009
01:28:59,159 --> 01:29:01,988
Vi behöver bara allt
oss att skriva av på det för att sälja.

1010
01:29:03,425 --> 01:29:05,862
Allt kommer därifrån
inte bra.

1011
01:29:07,429 --> 01:29:08,429
Vi hade det dåligt allihop.

1012
01:29:09,648 --> 01:29:11,368
Ja, några av
oss värre än andra.

1013
01:29:14,610 --> 01:29:16,089
Allt du behöver göra är att skriva under.

1014
01:29:16,916 --> 01:29:18,807
Det är det, det har det inte
att inte gå längre än så.

1015
01:29:18,831 --> 01:29:20,355
Jag tar hand om resten.

1016
01:29:25,795 --> 01:29:27,057
Hej, du minns det spelet

1017
01:29:27,100 --> 01:29:29,102
vi brukade spela när vi var
barn?

1018
01:29:29,407 --> 01:29:31,017
Hur skulle jag fråga Mary, kan jag?

1019
01:29:32,715 --> 01:29:34,369
Du måste göra det oavsett
vadå?

1020
01:29:37,415 --> 01:29:38,808
Jag frågar igen.

1021
01:29:42,942 --> 01:29:44,422
Jag behöver det här, Mary.

1022
01:29:49,296 --> 01:29:50,296
Jag behöver det.

1023
01:29:53,083 --> 01:29:54,083
Jag vill gå tillbaka.

1024
01:29:56,608 --> 01:29:57,608
Jag går.

1025
01:29:58,480 --> 01:29:59,500
Nej, det gör du inte, det är jag inte
ber dig göra det.

1026
01:29:59,524 --> 01:30:01,308
Nej, jag vill se igenom det.

1027
01:30:02,092 --> 01:30:03,615
Jag vill veta att det är borta
bra.

1028
01:30:05,617 --> 01:30:07,402
Får du Tommy att skriva på än?

1029
01:30:08,315 --> 01:30:10,796
Tommy, Tommy vill inte prata
till mig.

1030
01:30:11,406 --> 01:30:13,277
Du vet att jag, det har varit en
lång tid.

1031
01:30:13,712 --> 01:30:14,712
Skyller du på honom?

1032
01:30:16,062 --> 01:30:17,062
Inte alls.

1033
01:30:18,282 --> 01:30:20,242
Om han gav mig tid
för dagen skulle jag säga det till honom.

1034
01:30:21,198 --> 01:30:23,505
Men du, du är i kontakt
med honom, då och då, eller hur?

1035
01:30:27,987 --> 01:30:28,987
Gud.

1036
01:30:30,425 --> 01:30:32,470
Vad skulle någon vilja ha med
den gården?

1037
01:30:36,082 --> 01:30:38,084
Om du går måste du
övertyga Tommy

1038
01:30:38,128 --> 01:30:39,651
det är dags att släppa platsen.

1039
01:30:41,436 --> 01:30:44,569
Eli, hur är det med pappa?

1040
01:30:47,224 --> 01:30:49,574
Oroa dig inte, jag tar itu med
vår far.

1041
01:31:58,600 --> 01:31:59,600
Är du okej?

1042
01:32:00,689 --> 01:32:02,429
Du ska bara stanna där inne
eller vad?

1043
01:33:02,664 --> 01:33:03,664
Tommy.

1044
01:33:08,713 --> 01:33:09,714
Titta på dig.

1045
01:33:12,674 --> 01:33:13,674
Åh, gud.

1046
01:33:14,980 --> 01:33:15,981
Åh, gud.

1047
01:33:18,331 --> 01:33:20,464
Du är så mycket större än jag
kom ihåg.

1048
01:33:21,552 --> 01:33:23,293
Ja, jag har alltid varit stor,
Mary.

1049
01:33:24,686 --> 01:33:26,470
Jag har bara inte sett dig där
lång.

1050
01:33:28,211 --> 01:33:29,299
Jag är ledsen.

1051
01:33:38,569 --> 01:33:39,570
Hej Tommy.

1052
01:33:54,019 --> 01:33:55,455
Tommy, jag är ledsen.

1053
01:33:58,850 --> 01:34:00,243
Hej, Tommy.

1054
01:34:01,853 --> 01:34:02,853
Ja.

1055
01:34:09,556 --> 01:34:10,296
Hej, du har något tjafs
där?

1056
01:34:10,340 --> 01:34:11,210
Åh ja.

1057
01:34:11,254 --> 01:34:12,516
Du vet att jag har ett tjafs.

1058
01:34:12,821 --> 01:34:13,822
Låt oss gå och hämta lite.

1059
01:34:15,171 --> 01:34:16,171
Kom igen.

1060
01:34:19,175 --> 01:34:21,568
Åh, jag har varit, jag bär den.

1061
01:34:23,266 --> 01:34:25,224
Jag gillar din jacka, Mary, den
matchar min.

1062
01:34:25,268 --> 01:34:26,399
Ja, det gör vi.

1063
01:34:26,443 --> 01:34:27,531
Typ, du vet?

1064
01:34:30,273 --> 01:34:31,273
Kom in.

1065
01:34:42,764 --> 01:34:44,722
Jag trodde att ni två skulle vara det
här tidigare.

1066
01:34:45,984 --> 01:34:47,290
Hur kom du på det?

1067
01:34:48,508 --> 01:34:50,075
Hur visste du att vi skulle komma?

1068
01:34:55,298 --> 01:34:57,300
Jag fick ett brev från oljan
företag.

1069
01:34:58,780 --> 01:35:00,259
Ska ni stanna över natten?

1070
01:35:01,608 --> 01:35:03,132
- Åh.
- Är det ett skämt?

1071
01:35:03,828 --> 01:35:05,700
Åh, du vet, som gamla tider.

1072
01:35:05,743 --> 01:35:06,744
Jag har fixat det.

1073
01:35:06,788 --> 01:35:08,267
Gör huset riktigt speciellt.

1074
01:35:11,227 --> 01:35:12,663
Jag ska sluta hämta
redo.

1075
01:35:12,707 --> 01:35:13,577
Nåväl kom in.

1076
01:35:13,620 --> 01:35:14,578
Tack.

1077
01:35:14,621 --> 01:35:15,710
känn dig som hemma.

1078
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
Tack.

1079
01:35:40,952 --> 01:35:41,953
De här.

1080
01:35:43,085 --> 01:35:44,608
Så är de.

1081
01:35:56,881 --> 01:35:59,754
Eli ser ut som han varit
genom en hård besvärjelse.

1082
01:36:02,104 --> 01:36:03,932
Mary ser lika vacker ut som alltid.

1083
01:36:05,672 --> 01:36:08,850
Snyggt som alltid.

1084
01:36:10,286 --> 01:36:11,461
Stadig, pojke.

1085
01:36:21,253 --> 01:36:24,169
Åh, tack, Jesus.

1086
01:36:28,173 --> 01:36:29,566
Det är en bekant syn.

1087
01:36:53,155 --> 01:36:54,634
Bäst att ta tag i det då.

1088
01:37:09,736 --> 01:37:11,129
Vi borde lämna allt.

1089
01:37:14,306 --> 01:37:15,699
De börjar gräva,

1090
01:37:15,742 --> 01:37:17,155
de kan träffa något
vi kan inte få dem att hitta.

1091
01:37:17,179 --> 01:37:18,179
Eli...

1092
01:37:22,619 --> 01:37:24,708
Det där sjunkhålet är
fortfarande nere vid bäcken.

1093
01:37:25,970 --> 01:37:27,102
Det är en räddningsplats.

1094
01:37:27,145 --> 01:37:28,886
De kommer snart att fylla den
nog och,

1095
01:37:31,149 --> 01:37:33,108
kommer ingen att titta på
vad finns i den.

1096
01:37:37,590 --> 01:37:38,678
20 minuter.

1097
01:37:40,463 --> 01:37:43,640
Eli, jag satt i bilen i 20
minuter innan jag kunde gå in.

1098
01:37:47,078 --> 01:37:50,647
Du gick in va?

1099
01:37:50,690 --> 01:37:51,735
Det är allt som betyder något.

1100
01:38:07,664 --> 01:38:09,579
Gud, vad gör vi här?

1101
01:38:20,851 --> 01:38:22,070
Ser du, son?

1102
01:38:23,114 --> 01:38:24,289
Gud ljuger inte.

1103
01:38:25,334 --> 01:38:26,596
Din mamma, hon såg det.

1104
01:38:26,639 --> 01:38:28,685
Såg vad de var alla dessa
år.

1105
01:38:29,599 --> 01:38:30,774
Gjorde henne galen.

1106
01:38:31,166 --> 01:38:33,472
Det gick inte att stänga av den.

1107
01:38:33,777 --> 01:38:35,387
De är anledningen till att hon brinner.

1108
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
Har fixat platsen.

1109
01:39:53,857 --> 01:39:56,120
Ja, det har du redan sagt.

1110
01:39:56,468 --> 01:39:58,035
- Jaha?
- Mm-hm.

1111
01:39:59,254 --> 01:40:00,995
Jag har inte kommit till allt det där
mail ännu.

1112
01:40:01,604 --> 01:40:02,604
Det bara.

1113
01:40:03,258 --> 01:40:04,781
Kom och sitt med mig, Tommy.

1114
01:40:08,698 --> 01:40:09,698
Okej.

1115
01:40:09,873 --> 01:40:11,527
Ja, okej.

1116
01:40:43,776 --> 01:40:44,777
Hur mår du?

1117
01:40:46,127 --> 01:40:47,127
Verkligen?

1118
01:40:49,130 --> 01:40:52,176
Åh, du vet, komma överens.

1119
01:40:53,917 --> 01:40:54,917
du öh,

1120
01:40:56,963 --> 01:40:58,791
du verkar glad att se Eli.

1121
01:41:03,361 --> 01:41:04,971
Jag är glad att se er båda.

1122
01:41:07,235 --> 01:41:09,063
Han var rädd för dig
skulle inte vara det.

1123
01:41:10,325 --> 01:41:12,327
Han säger att han har försökt

1124
01:41:12,370 --> 01:41:14,285
att få tag på dig för en
medan nu.

1125
01:41:15,982 --> 01:41:17,462
- Jaha?
- Mm-hm.

1126
01:41:19,595 --> 01:41:21,031
Jag såg det.

1127
01:41:21,814 --> 01:41:22,814
Ja.

1128
01:41:27,298 --> 01:41:28,560
Det är en dam bugg.

1129
01:41:31,172 --> 01:41:33,217
Jo jag säger att det förflutna är det
tidigare, du vet?

1130
01:41:35,741 --> 01:41:37,613
Allt som betyder något är att vi är här nu.

1131
01:41:44,185 --> 01:41:45,577
Brevet, Tommy.

1132
01:41:47,013 --> 01:41:49,015
Det är några män från en olja
företag.

1133
01:41:50,713 --> 01:41:52,033
Jag antar att de vill köpa den
gård.

1134
01:41:57,850 --> 01:41:59,243
Kan du ge mig en sekund?

1135
01:42:00,201 --> 01:42:01,202
Var min gäst.

1136
01:42:01,767 --> 01:42:02,942
Ta dig tid.

1137
01:42:15,651 --> 01:42:17,087
Är allt okej?

1138
01:42:19,220 --> 01:42:20,220
Ross?

1139
01:42:21,309 --> 01:42:22,909
Hej, hur snart kan du komma hem?

1140
01:42:25,051 --> 01:42:26,357
Varför, vad är det?

1141
01:42:26,705 --> 01:42:28,664
De tog ett beslut, baby.

1142
01:42:30,144 --> 01:42:32,058
Mary, du kommer att bli mamma.

1143
01:42:35,627 --> 01:42:36,627
Mary?

1144
01:42:37,934 --> 01:42:39,370
Herregud.

1145
01:42:39,892 --> 01:42:44,027
Ah, jag kan inte tro det.
Ah...

1146
01:42:47,422 --> 01:42:48,901
Hej Mary, är du kvar?

1147
01:42:51,469 --> 01:42:52,469
Mary?

1148
01:43:02,567 --> 01:43:04,395
Bäst att ta tag i det då.

1149
01:43:46,176 --> 01:43:48,222
Jag antar att vi är det
ska ha oss själva

1150
01:43:48,265 --> 01:43:49,788
sitta ner lite, va?

1151
01:43:50,876 --> 01:43:52,226
Du gissade rätt.

1152
01:44:06,892 --> 01:44:08,807
Är det något du
vill du berätta för oss?

1153
01:44:09,286 --> 01:44:10,592
Säg det, pojke.

1154
01:44:12,420 --> 01:44:14,291
Berätta för honom vad din mamma säger.

1155
01:44:14,335 --> 01:44:15,335
mamma,

1156
01:44:19,557 --> 01:44:21,385
hon är i helvetets eld.

1157
01:44:22,081 --> 01:44:23,082
Hellfire?

1158
01:44:23,648 --> 01:44:26,390
Du tror att mamma är i helvetet
att det?

1159
01:44:26,434 --> 01:44:30,525
Jag tror att vi alla kommer att vara,
om vi inte ändrar vårt sätt.

1160
01:44:31,177 --> 01:44:34,224
Du måste leva rent,
rättfärdig.

1161
01:44:34,268 --> 01:44:36,748
Jag tvivlar på att jag någonsin kommer att bli det
räddad, Tommy.

1162
01:44:37,401 --> 01:44:39,360
Visst kommer det inte att bli det
ren.

1163
01:44:40,361 --> 01:44:42,406
Vad fan gör du
om att vara rättfärdig, va?

1164
01:44:42,711 --> 01:44:45,017
Det här är ett besöksförbud.

1165
01:44:45,670 --> 01:44:47,281
Din före detta frus advokat.

1166
01:44:49,326 --> 01:44:50,326
det,

1167
01:44:51,720 --> 01:44:52,895
det är inte sant.

1168
01:44:52,938 --> 01:44:53,983
Åh är det inte sant?

1169
01:44:54,549 --> 01:44:55,898
Vad sägs om på baksidan?

1170
01:44:56,855 --> 01:44:58,093
Ja, du vet vad jag är
pratar om.

1171
01:44:58,117 --> 01:44:59,117
Är det på riktigt?

1172
01:44:59,815 --> 01:45:01,730
Din före detta fru, Tommy.

1173
01:45:03,427 --> 01:45:04,733
Hon heter Catherine.

1174
01:45:06,343 --> 01:45:07,562
Hon lämnade dig för ett år sedan.

1175
01:45:07,605 --> 01:45:09,781
Hon gifte om sig med en man som hette Tate.

1176
01:45:11,174 --> 01:45:13,437
Han är din pojkes styvfar.

1177
01:45:13,481 --> 01:45:14,873
Han är min bästa vän.

1178
01:45:14,917 --> 01:45:15,918
Han är din son.

1179
01:45:15,961 --> 01:45:17,485
Det är den han är.

1180
01:45:17,528 --> 01:45:18,486
Alla dessa bokstäver.

1181
01:45:18,529 --> 01:45:19,922
Alla dessa brev här,

1182
01:45:19,965 --> 01:45:21,639
de säger åt dig att behålla
bort från dem.

1183
01:45:21,663 --> 01:45:23,142
Säger att du inte hade gjort det.

1184
01:45:23,578 --> 01:45:26,276
Var det därför du flyttade
tillbaka hit? Till gården?

1185
01:45:29,018 --> 01:45:31,281
Hur länge har du varit här, hm?

1186
01:45:33,109 --> 01:45:34,458
Vad fan händer med
du?

1187
01:45:37,331 --> 01:45:38,549
Ni två.

1188
01:45:41,030 --> 01:45:42,336
Mamma, hon såg det.

1189
01:45:44,468 --> 01:45:46,296
Hon tog sitt liv på grund av det.

1190
01:45:50,431 --> 01:45:52,476
Du vet att ni två fick det där barnet.

1191
01:45:57,002 --> 01:45:58,002
Åh shit.

1192
01:46:01,093 --> 01:46:03,400
Tommy, du, det gör du inte
du vet, gör du?

1193
01:46:04,227 --> 01:46:05,533
Vad menar du?

1194
01:46:07,535 --> 01:46:08,797
Bebisen kom från pappa.

1195
01:46:08,840 --> 01:46:10,538
Lögnare!

1196
01:46:10,886 --> 01:46:15,717
Lögnare! Drunkna i deras
ohelig sperma av deras incest!

1197
01:46:15,760 --> 01:46:16,761
Stopp nej.

1198
01:46:18,023 --> 01:46:18,981
Okej.

1199
01:46:19,024 --> 01:46:20,199
Herregud.

1200
01:46:20,243 --> 01:46:22,201
Okej, det är inte sant.

1201
01:46:23,289 --> 01:46:25,204
Vem fan pratar du
till, Tommy?

1202
01:46:25,770 --> 01:46:27,729
- Va?
- Pojke, du vet sanningen.

1203
01:46:27,772 --> 01:46:29,295
Du berättar för honom vad jag såg.

1204
01:46:32,211 --> 01:46:33,387
Pa.

1205
01:46:33,691 --> 01:46:34,736
Herregud.

1206
01:46:34,779 --> 01:46:35,606
Herregud.

1207
01:46:35,650 --> 01:46:36,999
Åh herren!

1208
01:46:42,570 --> 01:46:44,006
Ni syndar tillsammans.

1209
01:46:45,486 --> 01:46:47,401
Ni syndar fortfarande tillsammans.

1210
01:46:50,621 --> 01:46:54,320
Du var på motellet
innan du kommer hem.

1211
01:46:54,364 --> 01:46:56,105
Vadå, är du
tittar du på oss, Tommy?

1212
01:46:56,148 --> 01:46:57,933
Och du syndade igen.

1213
01:46:57,976 --> 01:46:58,997
Jag ska bo på det där motellet

1214
01:46:59,021 --> 01:47:01,197
för jag har inget att gå
tillbaka till.

1215
01:47:01,240 --> 01:47:02,392
Och Mary, hon kom och mötte mig.

1216
01:47:02,416 --> 01:47:03,896
Hon följde mig upp resten
av vägen

1217
01:47:03,939 --> 01:47:05,331
så vi kunde göra det här tillsammans.

1218
01:47:05,375 --> 01:47:06,550
Hur vågar du.

1219
01:47:06,594 --> 01:47:08,030
Bara erkänn det.

1220
01:47:08,073 --> 01:47:09,597
Han kommer att förlåta dig.

1221
01:47:09,858 --> 01:47:11,903
Pappa förlåter dig, jag förlåter
du.

1222
01:47:13,688 --> 01:47:14,645
Mamma skulle förlåta dig.

1223
01:47:14,689 --> 01:47:16,647
Tommy lyssna, okej.

1224
01:47:16,691 --> 01:47:19,520
Pappa har varit död och
begravd i 23 år nu.

1225
01:47:19,563 --> 01:47:21,043
Du lyssnar inte.

1226
01:47:21,086 --> 01:47:23,001
Tommy, den där graven har grävts upp.

1227
01:47:23,959 --> 01:47:25,526
Han försöker rädda oss.

1228
01:47:25,569 --> 01:47:26,569
Rädda oss?

1229
01:47:27,658 --> 01:47:29,355
Du vet hur du fick ditt öra
sådär?

1230
01:47:30,922 --> 01:47:32,663
Pappa hittade att du lekte med hans
rör

1231
01:47:33,490 --> 01:47:34,815
och ville lära dig vad
händer

1232
01:47:34,839 --> 01:47:36,754
när du leker med hans saker.

1233
01:47:37,146 --> 01:47:38,364
Så han värmde upp ett strykjärn

1234
01:47:38,408 --> 01:47:40,323
och han stack den på sidan
av ditt huvud.

1235
01:47:41,977 --> 01:47:44,283
Du var fyra år
gammal när det hände.

1236
01:47:46,111 --> 01:47:47,939
Jag, han gillade att använda en rem.

1237
01:47:49,375 --> 01:47:51,639
Sa att det inte var en lektion
om det inte blödde.

1238
01:47:53,336 --> 01:47:55,207
Han lärde mig massor av lektioner.

1239
01:47:56,382 --> 01:47:57,382
Och Mary,

1240
01:47:58,776 --> 01:48:02,301
det var väl det
något annat, eller hur?

1241
01:48:11,354 --> 01:48:12,921
Gubben hade ingenting
bättre att göra

1242
01:48:12,964 --> 01:48:16,141
än att markera sina pojkar och
att knulla sin egen dotter.

1243
01:48:17,578 --> 01:48:18,927
När Mary blev gravid,

1244
01:48:21,103 --> 01:48:22,626
det var då mamma tog livet av sig.

1245
01:48:26,630 --> 01:48:29,198
Det var då vi tre
gjorde det.

1246
01:48:46,694 --> 01:48:48,130
23 år senare,

1247
01:48:49,914 --> 01:48:52,047
och jag försöker fortfarande
att bli av med det förflutna.

1248
01:48:56,268 --> 01:48:58,532
Du kommer att be om förlåtelse.

1249
01:48:59,837 --> 01:49:01,143
Du behöver hjälp.

1250
01:49:05,190 --> 01:49:06,583
23 år senare,

1251
01:49:09,064 --> 01:49:12,371
du är fortfarande galen som fan,
Tommy boy.

1252
01:49:16,245 --> 01:49:18,508
Och om pappa talar till dig,

1253
01:49:19,422 --> 01:49:20,945
han försöker inte rädda oss.

1254
01:49:22,773 --> 01:49:25,254
Den där gamla jäveln vill bara ha
hämnd.

1255
01:49:28,736 --> 01:49:30,476
Du måste skriva under dessa
jävla papper

1256
01:49:30,520 --> 01:49:33,088
så vi kan bli av med detta
plats en gång för alla.

1257
01:49:34,002 --> 01:49:35,002
Har du det?

1258
01:49:35,569 --> 01:49:36,874
Du behöver hjälp.

1259
01:49:41,618 --> 01:49:43,359
Ni två dödade det där barnet.

1260
01:49:46,580 --> 01:49:48,407
Tog lång tid att hitta den.

1261
01:49:50,671 --> 01:49:52,368
Vi alla tillsammans nu.

1262
01:50:51,775 --> 01:50:53,690
Varför skulle han göra detta?

1263
01:50:54,735 --> 01:50:56,475
Varför skulle han göra detta?

1264
01:50:59,740 --> 01:51:02,351
Gör det inte, Tommy!

1265
01:51:57,928 --> 01:52:00,365
Tommy, Tommy, Tommy, gör inte,
gör det inte.

1266
01:52:21,299 --> 01:52:23,737
Det var hans favoritlåt.

1267
01:53:58,570 --> 01:53:59,658
Thomas

1268
01:54:08,102 --> 01:54:10,278
Hata mig inte.

1269
01:56:33,029 --> 01:56:37,991
♪ I Dynamite mine din timme
kommer ♪

1270
01:56:40,689 --> 01:56:45,215
♪ I en dusch av stenar stål
strålar ♪

1271
01:56:45,259 --> 01:56:50,394
♪ De kommer att trycka och de kommer
dra mot bergväggen ♪

1272
01:56:50,438 --> 01:56:55,443
♪ Och hitta dig begravd bland
skräpet ♪

1273
01:56:57,923 --> 01:57:02,928
♪ När de söker efter dig
hundarna kommer att nosa upp honom ♪

1274
01:57:06,715 --> 01:57:11,241
♪ Från hans sönderrivna frid
skjorta ♪

1275
01:57:11,285 --> 01:57:16,159
♪ De kommer att binda ner
väg med lust på andan ♪

1276
01:57:16,203 --> 01:57:21,208
♪ Och hittar dig under a
fläck av färsk smuts ♪

1277
01:57:24,341 --> 01:57:29,042
♪ Son täck dina öron

1278
01:57:29,085 --> 01:57:33,481
♪ Herre hur sprängningen kommer
ring ♪

1279
01:57:33,524 --> 01:57:37,876
♪ Och när det mullrar
skakar väggarna ♪

1280
01:57:37,920 --> 01:57:41,837
♪ Du kan höra den djävulen
sjunga ♪

1281
01:58:06,166 --> 01:58:08,559
♪ Du skär av det förflutna

1282
01:58:08,603 --> 01:58:13,608
♪ Begravde honom här

1283
01:58:14,609 --> 01:58:19,222
♪ Djupt i magen på
gruvor ♪

1284
01:58:19,266 --> 01:58:23,835
♪ Sprängde väggen förseglade
grav ♪

1285
01:58:23,879 --> 01:58:28,884
♪ Levde ut de korta
dagar säkra i ditt brott ♪

1286
01:58:32,061 --> 01:58:34,150
♪ Många år har gått ♪

1287
01:58:34,194 --> 01:58:36,544
♪ Men ändå traskar vi vidare ♪

1288
01:58:36,587 --> 01:58:41,157
♪ Så vi kommer till slutet av
våra dagar ♪

1289
01:58:41,201 --> 01:58:45,596
♪ Många har kommit och många
har gått ♪

1290
01:58:45,640 --> 01:58:50,645
♪ Men det finns en som
avviker aldrig från denna plats ♪

1291
01:58:50,949 --> 01:58:55,171
♪ Son täck dina öron

1292
01:58:55,215 --> 01:58:59,871
♪ Herre hur sprängningen kommer
ring ♪

1293
01:58:59,915 --> 01:59:04,441
♪ Och när det mullrar
skakar väggarna ♪

1294
01:59:04,485 --> 01:59:09,533
♪ Du kan höra den djävulen
sjunga ♪

1295
01:59:09,577 --> 01:59:13,885
♪ Son täck dina öron

1296
01:59:13,929 --> 01:59:18,499
♪ Herre hur sprängningen kommer
ring ♪

1297
01:59:18,542 --> 01:59:23,547
♪ Och när det mullrar
skakar väggarna ♪

1298
01:59:26,898 --> 01:59:30,815
♪ Du kan höra den djävulen
sjunga ♪